Law Clerk vs Paralegal
Ang klerk ng batas at paralegal ay mga terminong ginagamit para sa isang kategorya ng mga taong naglilingkod sa legal na fraternity, lalo na sa mga opisina ng mga abogado at abogado. Ito ay mga propesyonal na nagbibigay ng tulong at tulong sa mga abogado sa anyo ng paggawa ng gawaing pananaliksik at paggawa ng takdang-aralin sa pagharap sa kaso ng isang kliyente. Gayunpaman, sa kabila ng overlap at maraming pagkakatulad, ang dalawang termino, law clerk at paralegal, ay hindi magkasingkahulugan at maraming pagkakaiba ang iha-highlight sa artikulong ito.
Klerk ng Batas
Ang isang klerk ng batas ay isang legal na propesyonal na nagtatrabaho sa ilalim ng pangangasiwa ng isang abogado o isang hukom sa isang hukuman at tumutulong at tumulong sa pagsasaliksik at pagpapasiya ng mga legal na opinyon. Ang mga klerk ng batas ay nangangasiwa sa mga legal na isyu na kumukunsulta sa mga legal na aklat, journal, naunang paghatol at artikulo sa mga legal na magasin. Habang ang tungkulin ng isang klerk ng batas kapag nagtatrabaho sa ilalim ng pangangasiwa ng isang abogado ay tulungan at tulungan siya sa pagharap sa mga kaso ng kanyang mga kliyente, ang kanyang tungkulin ay nagiging iba kapag siya ay naglilingkod sa ilalim ng isang hukom sa isang hukuman ng batas. Maraming mga law graduates ang kumukuha ng pagkakataon na maglingkod sa isang nakaupong hukom dahil marami silang matututunan bilang isang apprentice. Sa isang hukuman ng batas, ang isang klerk ng batas ay hindi dapat ituring bilang isang administratibong klerk. Ang isang klerk ng batas ay tinutukoy bilang isang hudisyal na katulong sa UK. Bilang katulong sa hukom, hinihiling sa isang klerk ng batas na pangasiwaan ang karamihan sa gawain ng isang hukom.
Paralegal
Ang Paralegal ay isang terminong inilalapat sa isang kategorya ng mga taong nagtatrabaho bilang mga katulong sa mga abogado sa legal na sistema. Sa Ontario, Canada, ang mga Paralegal ay lisensyado ng estado, at ang kanilang propesyon ay kinokontrol, na nagbibigay ng legal na katayuan sa propesyon. Gayunpaman, sa karamihan ng ibang mga bansa, walang awtoridad sa paglilisensya para sa mga paralegals at karaniwang nagtatrabaho sila bilang mga katulong sa mga abogadong humahawak sa kanilang mga legal na kinakailangan habang nakikitungo sa mga kaso ng kanilang mga kliyente. Tila walang pagkakapare-pareho at pagkakapareho sa pagsasaayos ng mga tuntunin at kundisyon ng pagtatrabaho at pagsasanay ng mga paralegal sa buong mundo. Gayunpaman, sa pangkalahatan, ang mga paralegal ay nagsasagawa ng legal na pananaliksik sa utos ng nangangasiwa na abogado. Isinasagawa din nila ang mga utos ng abogado kaugnay ng mga kaso ng kanilang mga kliyente.
Ano ang pagkakaiba ng Law Clerk at Paralegal?
• Ang law clerk ay isang legal na trabaho na nagbibigay-daan sa isang indibidwal na magtrabaho sa ilalim ng pangangasiwa ng isang abogado sa kanyang opisina o magtrabaho bilang isang aide at assistant ng nakaupong hukom sa korte ng batas.
• Ang paralegal ay isang terminong ginagamit para sa mga taong nagtatrabaho bilang isang katulong sa isang abogado kahit na walang pagkakapareho, at ang propesyon ay hindi lisensyado maliban sa Ontario, Canada.
• Itinuturing ng maraming bagong nagtapos ng abogasya na isang karangalan ang makakuha ng pagkakataong magtrabaho bilang law clerk sa ilalim ng isang hukom.
• Nagbabago ang tungkulin at mga responsibilidad kapag nagtatrabaho ang klerk ng batas sa opisina ng isang abogado habang tumutulong siya sa paggawa ng takdang-aralin upang tumulong sa pagharap sa mga kaso ng mga kliyente ng abogado.
• Hindi makakapagbigay ng payo ang mga paralegal sa mga tao tulad ng ginagawa ng mga abogado at sila ay nakakulong sa paggawa ng legal na pananaliksik at legal na pagsulat gaya ng dokumentasyon sa ilalim ng pangangasiwa ng mga abogado.
