Bring vs Take
Ang Kunin at dalhin ay mga karaniwang ginagamit na salita sa wikang Ingles na lubhang nakakalito para sa mga nag-aaral ng wika. Ang mga pandiwang ito na may magkaparehong kahulugan ay maaaring maging mahirap para sa mga hindi Ingles ang sariling wika. Ang isang bagay na nagdudulot ng pagkakaiba sa take ay ang direksyon kung saan gumagana ang dalawang pandiwa. Ang artikulong ito ay susuriing mabuti ang dalawang pandiwa upang makabuo ng kanilang mga pagkakaiba at ang kanilang tamang paggamit.
Bring and take ay mga semantically driven na salita. Nakadepende sila sa lokasyon at direksyon ng nagsasalita. Ang kanilang kahulugan ay nakasalalay sa iba pang mga pandiwa at ang kanilang paggamit sa pangungusap. Kung dapat mong gamitin ang 'dalhin o kunin' ay, samakatuwid, ay nakasalalay sa iyong punto ng sanggunian. Kapag nasa isang partikular na lugar ka, maaari mong hilingin sa iba na dalhin ang mga bagay sa kinaroroonan mo. Sa kabilang banda, ikaw mismo ang nagdadala ng mga bagay sa mga lugar na iyong pinupuntahan. Nangangahulugan ito na kumuha ka ng mga bagay doon at nagdadala ng mga bagay dito.
May mga restaurant kung saan makakakuha ka ng take away food. Nagdadala ka ng pagkain saan ka man pumunta. Ngunit kapag umupo ka sa loob ng restaurant na ito, ang waiter ay nagdadala ng pagkain sa iyong mesa. Hinihiling mo sa iyong anak na dalhin ang pahayagan mula sa mga pintuan habang hinihiling mo sa kanya na itapon ang basura sa trak ng basura. Tingnan ang mga sumusunod na halimbawa para maunawaan ang pagkakaiba ng dalawang pandiwang ito.
• Kunin ang sanggol sa kanyang higaan at dalhin sa akin
• Mangyaring kunin itong kape at magdala ng isang tasa ng tsaa para sa akin
• Alisin ang iyong aso dahil mukhang nagbabanta ito sa akin
• Kunin ang aking credit card kapag pupunta ka para sa pamimili
• Dalhan mo ako ng isang basong tubig mula sa kusina
Bring vs Take
• Gamitin ang bring kapag ang direksyon ng bagay ay patungo sa speaker.
• Gamitin ang ‘take’ kapag ang direksyon ng paggalaw ay malayo sa speaker.
• Mayroon kang take away restaurant, ngunit dinadalhan ka ng waiter ng pagkain kapag kumakain ka sa loob.
• Hihilingin ng guro sa mga mag-aaral na dalhin ang kanilang takdang-aralin sa paaralan habang hihilingin ng mga magulang sa kanilang mga anak na dalhin ang kanilang mga lunch box sa paaralan.
• Nagdadala ka ng payong kapag umuulan, ngunit dinadala mo ang payong kapag umuuwi.
