Fiance vs Would Be
Kapag ang isang lalaki o babae ay nakipagtipan sa isang taong ikakasal sa malapit na hinaharap, sa panahon mula sa pakikipag-ugnayan na ito hanggang sa kasal ang mag-asawa ay sinasabing ikakasal at isa-isa, ang lalaki ay sinasabing ang nobyo ng babae habang ang babae naman ang tinutukoy bilang fiancée ng lalaki. Sa maraming bahagi ng India, ipinakilala ng babae ang kanyang kasintahan bilang siya ay magiging asawa samantalang ipinakilala ng lalaki ang kanyang kasintahan bilang kanyang magiging asawa. Lumilikha ito ng ilang kalituhan sa isipan ng ilang tao dahil ang tamang termino ay dapat maging asawa o asawang lalaki. Tingnan natin ang pagkakaiba ng fiance at magiging.
Ano ang ibig sabihin ng Fiance?
Ang lalaking nakipagtipan at ikakasal sa isang babae sa darating na petsa ay tinatawag na fiancé ng babae. Nananatiling fiancé ang lalaki hanggang sa ikasal. Nangangahulugan ito na kahit na ang lalaki ay isang bachelor pa, siya ay pumasok sa isang pangako na tinatawag na betrothal na pakasalan ang isang babae at dahil dito ay pumapasok sa isang espesyal na yugto kung saan siya ay isang kasintahan. Ang panahon ng panliligaw ay maaaring mag-iba sa pagitan ng ilang oras sa mga kaso kung saan ang kasal ay nagaganap sa parehong araw ng pakikipag-ugnayan hanggang sa ilang taon gaya ng nakikita sa child marriage. Ang salita ay nagmula sa French at nagmula sa salitang French na fiancer na nangangahulugang pangako.
Ano ang ibig sabihin?
Ang Would ay isang parirala o termino na karaniwang ginagamit sa India kung saan ang isang lalaki o babae na nakipagtipan at malapit nang ikasal ay tinutukoy bilang isang magiging asawa o magiging asawa ng kanyang asawa. Kapag nakakita ka ng mag-asawa sa isang party at ipinakilala ng lalaki ang babae bilang kanyang magiging asawa, mahihinuha mo na siya ang babae kung kanino ikakasal ang lalaki sa isang petsa sa hinaharap. Kilalanin ang aking magiging asawa o makilala ang aking magiging asawa ay madalas na naririnig sa India kung saan ang panliligaw ay karaniwang sa loob ng ilang buwan at ang mga kasal ay nagaganap sa mapalad na mga buwan ng taon. Ito ay isang terminong hindi ginagamit sa kanlurang mundo kaya naman naaaliw at nagtataka ang mga tao sa kahulugan ng salita.
Ano ang pagkakaiba ng Fiance at Would Be?
• Ang fiance and would be ay mga terminong ginagamit para sa parehong tao na nakipagtipan, ngunit hindi pa rin kasal.
• Ang terminong fiancé ay nagmula sa salitang French na fiancer na ang ibig sabihin ay mangako sa pakikipag-ugnayan, na literal na nangangahulugang ipinangako ng lalaki na papakasalan ang babae sa hinaharap.
• Ito ay isang terminong ginagamit lamang sa India para tumukoy sa magiging asawa o asawa.
• Ipinakilala ng mga tao ang babaeng engaged sa kanila bilang magiging asawa nila habang ipinakikilala ng mga babae ang kanilang asawa bilang magiging asawa nila.
Mga Larawan Ni: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Karagdagang Pagbabasa:
