Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng para sa at para sa ay ang upang ipahiwatig ang isang paggalaw ng isang tao o isang bagay mula sa isang lugar patungo sa isa pa o mula sa isang tao patungo sa isa pa habang ang para ay nagpapahiwatig ng isang layunin, isang nilalayon na layunin, bagay o tatanggap ng isang pang-unawa, pagnanais, o aktibidad.
Dahil ang dalawang salitang ito ay dalawang karaniwang pang-ukol sa wikang Ingles, marami silang kahulugan at gamit. Bilang karagdagan sa mga tungkulin nito bilang isang pang-ukol, dahil minsan din ay gumaganap bilang isang pang-ugnay. Gayundin, ang To ay ginagamit din bilang infinitive marker at minsan bilang adverb.
Ano ang Ibig Sabihin?
Ang To ay isang pang-ukol na ginagamit sa isang salita sa ikaapat na case na tinatawag bilang dative case. Tingnan ang paggamit ng pang-ukol sa sa mga sumusunod na pangungusap:
Nagbigay siya ng libro sa kanyang kaklase.
Naglakbay si Francis papuntang London mula sa Paris.
Sa unang pangungusap, makikita mo na ang isang libro ay ibinigay ng isang tao sa kanyang kaklase, at sa pangalawang pangungusap, makikita mo na lumipat si Francis mula sa isang lugar patungo sa isa pa. Ang To ay ginagamit sa kahulugan ng paggalaw sa parehong mga pangungusap. Ibig sabihin, upang ipahiwatig ang paggalaw ng isang tao o isang bagay mula sa isang lugar patungo sa isa pa o mula sa isang tao patungo sa isa pa. Sa unang halimbawa, ang paggamit ng to ay nagpapahiwatig ng paggalaw ng aklat mula sa isang tao patungo sa kanyang kaklase. Katulad nito, ang pangalawang halimbawa ay nagpapahiwatig ng paggalaw ni Francis mula Paris patungong London.
Sa karagdagan, ang to ay ginagamit bilang isang function na salita upang ipahiwatig ang maraming iba't ibang kahulugan. Ang ilan sa mga ito ay kinabibilangan ng, Direksyon – Hal: dalawang milya sa kanluran
Layunin, intensyon, hilig, resulta – Hal: uminom sa kalusugan ng isang tao, tumulong sa kanya
What does For Mean?
Ang pang-ukol para sa ay ginagamit din sa dative case ngunit may kaunting pagkakaiba. Bukod dito, ang pang-ukol para sa ay nagpapahiwatig ng kahalagahan ng isang tao o isang bagay kung saan ginawa ang isang aksyon tulad ng sa mga sumusunod na pangungusap.
Bumili ako ng libro para sa aking ama.
Ginawa niya ang lahat para sa kanyang kuya.
Sa parehong mga nabanggit na pangungusap, mauunawaan mo ang kahalagahan na nakalakip sa dalawang tao, ‘ama’ at ‘nakatatandang kapatid’ sa dalawang pangungusap, ayon sa pagkakasunod-sunod.
Bukod dito, ang for ay may mga sumusunod na kahulugan:
Ang pagkakaroon ng layunin ng:
Para sa mga customer lang ang parking.
Hindi ibinebenta ang mga bulaklak na ito.
Inilaan para/ nilayon na ibigay sa:
May isang mensahe sa telepono para sa iyo.
Nakalimutan kong bumili ng regalo para sa baby niya.
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng To at For sa English Grammar?
To vs For |
|
| Upang nagsasaad ng paggalaw ng isang tao o isang bagay mula sa isang lugar patungo sa isa pa o mula sa isang tao patungo sa isa pa | Ang For ay nagsasaad ng layunin, nilalayon na layunin, bagay o tatanggap ng isang persepsyon, pagnanais, o aktibidad |
| Tungkulin | |
| Preposition, infinitive marker, at adverb | Pang-ukol at pang-ugnay |
Buod – To vs Para sa
Ang parehong tinalakay na pang-ukol ay ginagamit sa dative case. Gayunpaman, may pagkakaiba sa pagitan ng to at para sa kanilang kahulugan at paggamit.
Image Courtesy:
1. "Sa Aking Valentine." Ni Unknown – Missouri History MuseumURL: (Public Domain) sa pamamagitan ng Commons Wikimedia
2. “For Sale by Owner Sign” By Vectorink – for sale by owner sign, Public Domain) sa pamamagitan ng Commons Wikimedia
