Hire vs Rent
Kahit na ang mga tao ay tila gumagamit ng upa at renta bilang alternatibo, mayroon talagang pagkakaiba sa pagitan ng upa at upa. Ito ay kagiliw-giliw na tandaan na ang parehong mga salita ay may dalawang magkaibang kahulugan, ibig sabihin, 'to magbayad para sa paggamit ng isang bagay' at 'to ibenta ang paggamit ng isang bagay'. Kung isasaalang-alang natin ang mga salita, upa at upa, pareho ang mga ito ay ginagamit bilang mga pandiwa pati na rin ang mga pangngalan sa wikang Ingles. Ang salitang hire ay nagmula sa Old English na salitang hȳrian. Sa kabilang banda, ang upa ay nagmula sa Middle English. Kahit na ang mga pariralang gaya ng for hire at for rent ay ginagamit sa wikang English.
Ano ang ibig sabihin ng Rent?
Ang dalawang salitang ito ay ginagamit na may pagkakaiba sa kahulugan na ang salitang upa ay karaniwang ginagamit sa mga sitwasyong kinasasangkutan ng mas mahabang panahon tulad ng sa mga ekspresyong 'pag-upa ng bahay', 'renta ng flat', 'renta ng TV ' at mga katulad nito. Ang lahat ng mga ekspresyong ito ay nagsasangkot ng mahabang panahon. Tingnan ang dalawang pangungusap na ibinigay sa ibaba.
Magkano ang aabutin ko sa pagrenta ng dalawang silid na bahay?
Magkano ang kailangan kong umupa ng apartment sa lungsod?
Sa unang pangungusap, makikita mo na ang salitang renta ay ginagamit sa isang sitwasyong nangangailangan ng mahabang tagal ng panahon. Sa pangalawang pangungusap ay ginagamit din ang salitang upa sa isang sitwasyon na nangangailangan ng mahabang tagal ng panahon. Hindi ka umuupa ng apartment o dalawang silid-tulugan na bahay sa loob lamang ng ilang oras.
Nakakatuwang tandaan na sa American English ang dalawang salita ay ipinagpapalit. Sa madaling salita, masasabing ang salitang upa ay ginagamit sa mga sitwasyong nangangailangan ng mahaba at maikling tagal ng panahon. Madalas mong marinig ang pananalitang ‘rent a car’ sa American English.
Ano ang ibig sabihin ng Hire?
Sa kabilang banda, ang salitang hire ay ginagamit sa mga sitwasyong nangangailangan ng mas maikling panahon tulad ng sa mga expression tulad ng ‘hire a bike’, ‘hire a cycle’ at iba pa. Ang mga ekspresyong ito ay nagsasangkot ng maikling panahon. Karaniwan kang umarkila ng bisikleta sa loob ng ilang oras lamang. Pagmasdan ang mga pangungusap na ibinigay sa ibaba bilang mga halimbawa.
Umuupa siya ng bisikleta araw-araw para pumunta sa kanyang opisina.
Nag-upa siya ng kotse para pumunta sa libing ng kanyang kaibigan.
Sa unang pangungusap, makikita mo na ang salitang hire ay ginagamit sa isang sitwasyong nangangailangan ng maikling tagal ng panahon. Sa pangalawang pangungusap din makikita mo na ang salitang hire ay ginagamit sa isang sitwasyon na nangangailangan ng maikling tagal ng panahon. Hindi umuupa ng bisikleta o kotse sa mahabang panahon tulad ng isang apartment.
Ano ang pagkakaiba ng Hire at Rent?
• Parehong may dalawang magkaibang kahulugan ang mga salitang, upa at upa, ibig sabihin, ‘to magbayad para sa paggamit ng isang bagay’ at ‘to sell the use of something’.
• Karaniwang ginagamit ang salitang renta sa mga sitwasyong may mas mahabang panahon.
• Sa kabilang banda, ang salitang hire ay ginagamit sa mga sitwasyong nangangailangan ng mas maikling panahon. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, ibig sabihin, upa at upa.
• Nakatutuwang tandaan na sa American English ang dalawang salita ay ipinagpapalit.
Ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng upa at upa.
