Hayaan vs Payagan
Pag-unawa sa pagkakaiba sa pagitan ng let at allow sa tulong mo na gamitin ang let at allow nang naaangkop sa wikang English. Bago pag-aralan ang pagkakaiba ng let at allow, kilalanin muna natin ang dalawang salita, let and allow. Ang Let ay pangunahing ginagamit bilang isang pandiwa. Gayunpaman, sa British English ang salitang let ay ginagamit bilang isang pangngalan upang nangangahulugang 'isang panahon kung saan ang isang silid o ari-arian ay inuupahan.' Pagkatapos, kapag tinitingnan natin ang pinagmulan ng salita ay makikita natin na ito ay nagmula sa Old English salitang lǣtan. Samantala, ang pinagmulan ng salitang allow ay maaaring masubaybayan pabalik sa Middle English.
Ano ang ibig sabihin ng Let?
Ang salitang hayaan ay ginagamit bilang isang pandiwa tulad ng sa mga pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Pinapasok niya siya sa bahay.
Pinapasukin niya ang aso sa loob ng bahay niya.
Sa parehong mga pangungusap na ibinigay sa itaas, makikita mo na ang salitang hayaan ay ginagamit bilang isang pandiwa sa kahulugan ng 'pasok'. Kaya, ang unang pangungusap ay may kahulugan ng 'pinapasok niya siya sa kanyang bahay'. Ang kahulugan ng pangalawang pangungusap ay 'pinapasok niya ang aso sa lugar ng kanyang bahay'. Sa madaling salita, masasabi natin na sa mga pagkakataong ito, ang salitang hayaan ay ginagamit bilang nangangahulugang 'hindi pumipigil o nagbabawal.' Sa ganoong paraan, ang unang pangungusap ay nangangahulugang 'hindi niya siya pinigilan na pumasok sa bahay.' Sa sa parehong paraan, ang pangalawang pangungusap ay nangangahulugang 'hindi niya pinigilan ang aso na pumasok sa loob ng kanyang bahay.'
Nakakatuwang tandaan na ang salitang let ay hindi agad sinusundan ng anumang pang-ukol ngunit sa kabilang banda ang paggamit ng salitang let ay sinusundan kaagad ng isang bagay tulad ng makikita mo sa unang pangungusap na ibinigay sa itaas na ang salitang hayaan ay sinusundan ng 'kanya' (bagay). Sa parehong paraan, makikita mo na ang salitang let ay sinusundan ng object na 'aso'. Ito ay isang mahalagang obserbasyon na dapat gawin sa paggamit ng pandiwang let.
Ano ang ibig sabihin ng Payagan?
Sa kabilang banda, ang salitang payagan ay ginagamit din bilang pandiwa. Ito ay ginagamit sa kahulugan ng 'pahintulot' tulad ng sa mga pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Papasukin ka niya sa kanyang bahay.
Pinayagan siya ng guro sa klase.
Sa parehong mga pangungusap na ibinigay sa itaas, makikita mo na ang pandiwang payagan ay ginagamit sa kahulugan ng ‘pahintulutan’. Sa unang pangungusap, ang ibig sabihin ay ‘papasok ka niya sa kanyang bahay.’ Ang ibig sabihin ng pangalawang pangungusap ay ‘pinayagan siya ng guro sa klase’.
Ano ang pagkakaiba ng Let and Allow?
• Ang salitang hayaan ay ginagamit bilang isang pandiwa.
• Ang salitang hayaan ay may kahulugang ‘hindi pumipigil o nagbabawal.’
• Ang salitang hayaan ay hindi agad sinusundan ng anumang pang-ukol.
• Ang salitang hayaan ay sinusundan ng layon ng pangungusap.
• Sa kabilang banda, ang salitang payagan ay ginagamit din bilang pandiwa.
• Ang salitang allow ay ginagamit sa kahulugan ng ‘permit’
Ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng let at allow.
