Adoption vs Adaptation
Hindi alintana ang malaking pagkakaiba sa pagitan ng Adoption at Adaptation sa kanilang mga kahulugan, ang dalawang salita ay madalas na nalilito dahil sa lumilitaw na pagkakapareho sa kanilang mga spelling at tunog. Sa katunayan, ang salitang adoption ay nagmula sa verb adopt habang ang salitang adaptation ay mula sa verb adapt. Sa madaling salita, masasabi na ang pag-aampon at pag-aangkop ay ang mga anyo ng pangngalan ng mga pandiwa na nagpapatibay at umaangkop. Sa katunayan, hindi mahirap unawain ang pagkakaiba sa pagitan ng pag-aampon at pag-aangkop dahil sa kabila ng pagkakatulad ng pagbabaybay ang dalawang salitang ito ay walang pagkakatulad sa kanilang mga kahulugan.
Ano ang ibig sabihin ng Adoption?
Ang salitang adoption ay tumutukoy sa ‘pag-ampon sa isang bata o isang nayon’, at mahalagang malaman na mayroong ilang mga tuntunin na namamahala sa proseso ng pag-aampon. Sa madaling salita, ang salitang pag-aampon ay nagbibigay ng kahulugan ng 'pagpasiyang ilabas' o 'pagyamanin', tulad ng sa mga pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Ang pag-ampon ng mga magulang sa bata ay pinalakpakan ng lahat.
May ilang panuntunang dapat sundin sa pag-aampon.
Sa parehong mga pangungusap na binanggit sa itaas, makikita mo na ang salitang adoption ay ginagamit sa kahulugan ng 'pagpasiyang ilabas' o 'to foster' at samakatuwid, ang unang pangungusap ay nangangahulugang 'the decision to bring up' ang bata ng mga magulang ay pinalakpakan ng lahat, at ang pangalawang pangungusap ay nangangahulugang 'may ilang mga patakaran na dapat sundin kapag nagpapalaki ng isang bata. Ang isang bata na nawalan ng mga magulang ay karaniwang inaampon, bagaman walang mahigpit na tuntunin tungkol sa pagnanais na mag-ampon ng isang bata. Gayunpaman, sa sandaling dumaan ka sa pamamaraan ng pag-aampon mayroong mga tuntunin na dapat bigyang pansin dahil ang mga patakarang iyon ay ginawa upang matiyak ang kaligtasan ng bata.
Ano ang ibig sabihin ng Adaptation?
Ang salitang adaptasyon, sa kabilang banda, ay tumutukoy sa paggamit na 'upang mag-adjust sa'. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, ibig sabihin, pag-aampon at pagbagay. Pagmasdan ang dalawang pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Ang adaptasyon na ginawa ng mga taganayon ay karapat-dapat purihin.
Hindi umangkop sa bagong buhay gaya ng inaasahan ang adopted child.
Sa parehong mga pangungusap na ibinigay sa itaas, ang salitang adaptasyon' at 'inangkop' ay nagbibigay ng kahulugan ng 'mag-adjust sa', at samakatuwid, ang kahulugan ng unang pangungusap ay 'ang mga taganayon ay nababagay nang mabuti at dahil dito ang kanilang pag-uugali ay karapat-dapat purihin', at ang ibig sabihin ng pangalawang pangungusap ay 'ang ampon na bata ay hindi maayos na umangkop sa bagong buhay gaya ng inaasahan'.
Sa larangan ng panitikan o pelikula, ang adaptasyon ay nangangahulugang 'ang pagkilos ng pagbabago (isang teksto) upang gawin itong angkop para sa paggawa ng pelikula, pagsasahimpapawid, o entablado.' Siguradong nakita mo na ang ekspresyong, 'isang adaptasyon ng' kapag nanonood ng mga pelikula.
Ano ang pagkakaiba ng Adoption at Adaptation?
• Ang salitang adoption ay tumutukoy sa ‘pag-aaruga sa isang bata o isang nayon.’
• Ang salitang adaptasyon, sa kabilang banda, ay tumutukoy sa paggamit na ‘to adjust to’. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, ibig sabihin, adoption at adaptation.
• Sa madaling salita, masasabing ang salitang adoption ay nagbibigay ng kahulugan ng ‘decision to bring up’ o ‘to foster.’
• Kapag pinag-uusapan ang tungkol sa pag-aampon, dapat tandaan na may ilang mahigpit na tuntunin tungkol sa pag-aampon ng bata.
• Ang adaptasyon ay isa ring terminong ginagamit kapag ang isang nakasulat na akda ay iniangkop sa ibang anyo gaya ng pelikula, dula, at dula. Ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, ibig sabihin, adoption at adaptation.
