Kasalukuyan vs Regalo
Ang pagkakaiba sa pagitan ng kasalukuyan at regalo ay umiiral sa paggamit ng dalawang salita. Ang salitang kasalukuyan ay ginagamit sa kahulugan ng ‘gantimpala.’ Sa kabilang banda, ang salitang regalo ay ginagamit sa kahulugan ng ‘donasyon.’ Ito ang banayad na pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita. Ang salitang present minsan ay nagbibigay ng kahulugan ng 'memento' tulad ng sa pangungusap na 'the speaker was given a present by the organizers.' Sa pangungusap na ito, ang word present ay may espesyal na kahulugan ng 'memento.' Gayunpaman, malamang na nakita mo iyon parehong kasalukuyan at regalo ay ginagamit bilang kasingkahulugan sa wikang Ingles. Maayos ang paggamit na iyon dahil pareho silang nagpapahiwatig na may ibinibigay sa ibang tao nang hindi inaasahan ang anumang pabalik mula sa tatanggap.
Ano ang ibig sabihin ng Present?
Ang Present ay isang bagay na ibinibigay natin sa iba nang hindi umaasa ng anumang kapalit. Ang kasalukuyan ay ginagamit na may mga kahulugang 'gantimpala' at 'memento' din. Tingnan ang mga sumusunod na pangungusap.
Nakatanggap ang bata ng maraming regalo sa kanyang kaarawan.
Tinanggap ni Angela ang regalong ibinigay sa kanya ng kanyang tiyuhin para sa kanyang magagandang resulta.
Sa parehong mga pangungusap, makikita mo na ang salitang kasalukuyan ay ginamit sa kahulugan ng 'gantimpala.' Kaya, ang kahulugan ng unang pangungusap ay 'nakatanggap ang batang lalaki ng maraming gantimpala sa kanyang kaarawan.' Sa parehong paraan, ang kahulugan ng pangalawang pangungusap ay 'Tinanggap ni Angela ang gantimpala na ibinigay sa kanya ng kanyang tiyuhin para sa kanyang mahusay na mga resulta.' Nakuha ni Angela ang gantimpala na ito dahil nakapasa siya sa pagsusulit nang may maliwanag na kulay. Ipinapakita lamang nito na ang isang regalo ay karaniwang napanalunan dahil sa pagpapahalaga. Ngayon, tingnan ang sumusunod na halimbawa.
Binili ako ng tita ko ng magandang miniature statue ng Eiffel Tower noong bakasyon namin sa France.
Sa pangungusap na ibinigay sa itaas, ang salitang kasalukuyan ay ginagamit sa kahulugan ng paggunita. Iyon ay dahil ang regalong ito ay binili ng tiyahin sa kanyang pamangkin upang maalala ang kanilang paglalakbay. May isa pang mahalagang katotohanan na magkakatulad ang lahat ng mga halimbawang ito. Kung titingnan mo silang muli, makikita mo na ang bawat halimbawa ay naglalarawan ng isang pangyayari sa ating pang-araw-araw na buhay; isang sandali na ginugugol natin sa ating mga kaibigan o pamilya. Ibig sabihin, ang kasalukuyan ay karaniwang ang salitang ginagamit sa impormal na konteksto.
‘Nakatanggap ang bata ng maraming regalo sa kanyang kaarawan’
Ano ang ibig sabihin ng Regalo?
Ang Regalo ay pangunahing nagpapahiwatig din ng isang bagay na ibinibigay ng isang tao sa iba nang hindi umaasa ng anumang kapalit. Sa kabilang banda, ang isang regalo ay ibinibigay bilang isang donasyon tulad ng sa mga expression na 'gift check'. Tingnan ang mga pangungusap na ibinigay sa ibaba.
Ilang damit ang niregalo niya sa home for the aged.
Tumatanggap ang orphanage ng mga regalo mula sa mga pusong marangal.
Sa parehong mga pangungusap, makikita mo na ang salitang regalo ay ginamit sa kahulugan ng 'donasyon.' Kaya, ang unang pangungusap ay muling isusulat bilang 'isang bilang ng mga damit ang naibigay niya sa tahanan para sa matanda na.' Sa parehong paraan, ang pangalawang pangungusap ay maaaring muling isulat bilang 'ang orphanage ay tumatanggap ng mga donasyon mula sa marangal na puso.'
Sa iyong muling pagtingin sa mga halimbawang ibinigay sa itaas, makikita mo na ang mga sitwasyong ito ay hindi mga sitwasyon na may kinalaman sa pagbibigay ng isang bagay sa pamilya o isang kaibigan. Ito ay mas pormal na mga sitwasyon. Kaya, sa ganoong pormal na sitwasyon kung may ibibigay ka sa isang tao na regalo, hindi regalo.
‘Ilang damit ang niregalo niya sa home for the aged’
Ano ang pagkakaiba ng Regalo at Regalo?
Kahulugan:
• Ang present at regalo ay karaniwang nangangahulugan ng pagbibigay ng isang bagay sa iba nang walang hinihintay na kapalit.
• Ang kasalukuyan ay maaaring magdala ng mga kahulugan tulad ng reward at memento.
• Ang regalo ay maaaring magdala ng mga kahulugan tulad ng donasyon.
Occasion:
• Karaniwang ibinibigay ang regalo para pahalagahan ang isang tao o para alalahanin ang isang kaganapan o lugar.
• Karaniwang ibinibigay ang regalo para tulungan ang isang tao o para pahalagahan ang isang tao sa pormal na kapasidad.
Wika:
• Ang kasalukuyan ay ang salitang ginagamit sa impormal na wika sa impormal na konteksto.
• Ang regalo ay ang salitang ginagamit sa pormal na wika sa pormal na konteksto.
Ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, kasalukuyan at regalo. Kaya, sa susunod kapag ginagamit mo ang mga salitang kasalukuyan at regalo, isipin ang konteksto at gamitin ang naaangkop na salita.
