Mahalagang Pagkakaiba – Written English vs Spoken English
Malinaw na makikita ng isa ang iba't ibang pagkakaiba sa pagitan ng nakasulat na Ingles at pasalitang Ingles dahil maraming elemento kung saan makikita ang malinaw na kaibahan. Ang nakasulat na Ingles ay tumutukoy sa wikang Ingles na napapansin ng isang tao sa mga teksto at iba pang mga materyales. Ang pasalitang wika ay kung ano ang naririnig at ginagamit ng isang tao sa pakikipag-usap sa iba. Bagama't ang parehong nakasulat at pasalitang wika ay maaaring gamitin bilang mga daluyan ng komunikasyon, ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng nakasulat na Ingles at pasalitang Ingles ay habang ang nakasulat na Ingles ay nakabatay sa teksto at ang pasalitang Ingles ay hindi. Sa pamamagitan ng artikulong ito suriin natin ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang uri sa pamamagitan ng ilang mga halimbawa.
Ano ang Written English?
Tulad ng nabanggit sa itaas sa aming panimula, ang Written English ay tumutukoy sa wikang Ingles na napapansin ng isa sa mga teksto at iba pang mga materyal. Mayroong maraming mga materyal na teksto tulad ng mga libro, pahayagan, artikulo, magasin, liham, paunawa, atbp. Ang lahat ng materyal na ito ay nagpapahintulot sa indibidwal na magkaroon ng kamalayan sa isang bagay. Maaari itong maging isang mensahe, balita o kahit na kaalaman. Ang nakasulat na wikang Ingles ay maaaring gamitin upang ipahayag din ang iba't ibang mga damdamin. Para sa isang halimbawa isipin na nagbasa ka ng isang liham mula sa isang kaibigan o mahal sa buhay. Sa pamamagitan ng diction, mapapansin mo ang ugali ng manunulat. Madalas itong tinutukoy bilang inferring.
Ang isang espesyal na tampok ng nakasulat na Ingles ay nagbibigay-daan ito sa amin upang ayusin ang aming mga ideya at gumawa ng isang piraso ng pagsulat. Mapapansin mo na kapag nagbasa ka ng isang artikulo o isang balita ay napakahusay na nakaayos. Ito ay sumusunod sa isang partikular na istraktura. Ang kadahilanang pang-organisasyon na ito ay hindi nakikita sa pasalitang Ingles. Isinulat din ang Ingles dahil madalas itong isang teksto ay may direktang daloy ng wika. Totoong may mga pause na ginagamit upang ihatid ang isang malinaw na ideya, ngunit ito ay may maayos na daloy. Nagbibigay ito sa amin ng ideya ng nakasulat na wikang Ingles. Ngayon bigyang-pansin natin ang Spoken English.
Ano ang Spoken English?
Spoken English ang naririnig at ginagamit ng isang tao sa pakikipag-usap sa iba. Halimbawa, may nakasalubong kang kaibigan habang pauwi. Gumagamit ka ng pasalitang wika upang makipag-usap sa iyong kaibigan. Ito ay maaaring ituring na mas natural at hindi gaanong organisado dahil ang indibidwal ay nagpapahayag ng kanyang nararamdaman, iniisip, at nakikita sa mismong sandaling iyon. Ito ang dahilan kung bakit hindi katulad ng nakasulat na Ingles; ang pasalitang Ingles ay malamang na kulang sa organisasyon. Sa panitikan, ang mga manunulat ay gumagamit ng isang pamamaraan na tinutukoy bilang ang daloy ng kamalayan, kung saan ipinapahayag nila ang mga ideya ng karakter sa pagdating nila sa kanya. Ang pasalitang wika ay medyo katulad nito. Kapag nagsasalita, bihira naming binubuo ang aming mga tugon tulad ng sa kaso ng nakasulat na wika.
Hindi rin tulad ng nakasulat na Ingles, sa pasalitang Ingles ay matutukoy natin ang mga pagkakaiba sa paraan ng pagsasalita. Halimbawa, ang mga taong may iba't ibang konteksto ay may iba't ibang accent. Ang paraan ng pagsasalita ng isang Amerikano ay maaaring iba sa paraan ng isang Canadian o British. Ang isa pang pagkakaiba ay na sa pasalitang Ingles ay may mga pagbigkas. Ang mga ito ay tumutukoy sa mga paghinto sa pagitan ng pagsasalita. Ang mga ito ay hindi makikita sa nakasulat na wika. Ang rehistro ng wika o kung hindi man ang pormalidad ng wika ay iba rin sa sinasalitang Ingles. Maaari itong maging mas impormal kumpara sa nakasulat na Ingles bagama't may mga pagbubukod dito.
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Written English at Spoken English?
Mga Depinisyon ng Written English at Spoken English:
Written English: Ang Written English ay tumutukoy sa wikang Ingles na napapansin ng isang tao sa mga text at iba pang naturang materyal.
Spoken English: Ang Spoken English ang naririnig at ginagamit ng isang tao sa pakikipag-usap sa iba.
Mga Katangian ng Written English at Spoken English:
Daloy ng wika:
Written English: Mayroong tuluy-tuloy na daloy ng wika.
Spoken English: May mga pause na tinutukoy bilang mga pagbigkas.
Organisasyon:
Written English: Ang Written English ay mas structured.
Spoken English: Ang Spoken English ay hindi kasing balangkas ng nakasulat na English.
Register:
Written English: Maaaring maging pormal at impormal ang wika depende sa text.
Spoken English: Ang wika ay halos hindi pormal.
