Mahalagang Pagkakaiba – Evoke vs Provoke
Ang Evoke at provoke ay dalawang pandiwa na may magkatulad na kahulugan na ginagamit upang ilarawan ang pagpapasigla ng isang damdamin o damdamin. Bagama't ang parehong mga pandiwang ito ay maaaring tumukoy sa isang simulation ng isang emosyon, ang provoke ay pangunahing ginagamit na tumutukoy sa isang pagpapasigla ng isang negatibong emosyon o reaksyon samantalang ang evoke ay ginagamit upang tumukoy sa parehong negatibo at positibong mga emosyon at reaksyon. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng evoke at provoke.
Ano ang Kahulugan ng Evoke?
Ang ibig sabihin ng Evoke ay pag-alaala ng isang bagay sa may malay na isipan. Kaya, ang pandiwang ito ay tumutukoy sa pagpapasigla ng memorya at damdamin. Tinukoy ng American Heritage Dictionary ang evoke bilang “to call to mind, as by suggestion, association, or reference” at ang Oxford Dictionary ay tinukoy ito bilang “dalhin o alalahanin (isang pakiramdam, alaala, o imahe) sa conscious mind”.
Ang pagpukaw ng damdamin o alaala ay karaniwang hindi sinasadya. Halimbawa, ang pakikinig sa isang kanta o pagtingin sa isang pagpipinta ay maaaring pukawin ang alaala ng nakaraan. Sa katulad na paraan, ang pananalita ng isang tao ay maaari ring pukawin ang isang pakiramdam o alaala. Ngunit ang verb evoke ay nagpapahiwatig na ang paggunita sa damdamin o memorya ay kusang-loob.
Ang mga sumusunod na pangungusap ay tutulong sa iyo na maunawaan ang kahulugan at paggamit ng pandiwa nang mas malinaw.
Ang kanyang magandang boses ay pumukaw ng mga alaala ng pagkabata.
Nagawa ng kwento ng mga refugee na pukawin ang simpatiya ng mga manonood.
Ang eksena ay nagdulot ng nostalgic na alaala ng kanyang pagkabata.
Ang pelikula ay nagdulot ng magagandang alaala ng mga oras na ginugol sa paaralan.
Ang kanyang mga kilos ay palaging nagbubunga ng kawalan ng tiwala, kaya tumanggi akong maniwala sa kanya.
Figure 1: Halimbawang Pangungusap ng Evoke – Ang mga painting ay nagdulot ng masasayang alaala ng pagkabata.
Ano ang Kahulugan ng Paghihimok
Ang Provoke ay pangunahing tumutukoy sa isang pagpapasigla ng isang malakas o negatibong emosyon o reaksyon. Ginagamit din ito sa mga hindi kanais-nais na damdamin tulad ng galit at pangangati. Ang panunukso ay maaari ding mangahulugan ng “pag-uudyok ng galit o sama ng loob” (American Heritage Dictionary). Ang pagpukaw sa isang tao ay karaniwang isang sinasadyang aksyon. Halimbawa, ang paggawa ng isang nakakainsultong pananalita sa isang taong alam na magagalit siya ay maaaring ilarawan bilang pagpukaw sa isang tao. Tingnan ang mga sumusunod na halimbawang pangungusap upang mas malinaw na maunawaan ang kahulugan ng pandiwa na pumukaw.
Siya ay sumigaw ng mga panunuya sa ibabaw ng bakod upang pukawin ang kanyang galit.
Sa kabila ng kanilang maraming paninira, tumanggi siyang magalit.
Ang balita ay nagbunsod ng bagyo ng mga protesta mula sa pangkalahatang publiko.
Iminumungkahi ng mga nakasaksi na ang mga nagprotesta ay sadyang nag-udyok ng karahasan.
Ipinaliwanag ng gabay na ang mga hayop ay karaniwang hindi umaatake maliban kung sila ay ginagalit.
Sinubukan niya akong pukawin, ngunit napakatiyaga ko.
Figure 1: Halimbawang Pangungusap para sa Provoke – Sinadya nilang i-provoke siya para umatake.
Ano ang pagkakaiba ng Evoke at Provoke?
Evoke vs Provoke |
|
| Ang ibig sabihin ng Evoke ay pagpapaalala ng isang bagay sa may malay na isipan. | Ang ibig sabihin ng Provoke ay pasiglahin ang isang negatibong reaksyon o emosyon sa isang tao. |
| Uri ng Emosyon | |
| Ang pandiwang ito ay nauugnay sa parehong positibo at negatibong emosyon. | Ang pandiwang ito ay nauugnay sa negatibo o hindi kanais-nais na mga emosyon tulad ng galit. |
| T ype of Action | |
| Ang Evoke ay karaniwang tumutukoy sa isang kusang pagkilos. |
Karaniwang tumutukoy ang Provoke sa isang sadyang pagkilos. |
Buod – Evoke vs Provoke
Ang Evoke at provoke ay parehong tumutukoy sa pagpapasigla ng isang emosyon o damdamin. Gayunpaman, karaniwang tumutukoy ang provoke sa pagpapasigla ng isang malakas at hindi kanais-nais na emosyon o reaksyon tulad ng galit o hinanakit. Ang Evoke, sa kabilang banda, ay ginagamit sa parehong negatibo at positibong emosyon, i.e., maaari itong gamitin na may kaugnayan sa kaaya-aya o hindi kanais-nais na mga damdamin o alaala. Bilang karagdagan, ang evoke ay malamang na isang kusang pagkilos samantalang ang provoke ay maaaring resulta ng isang sinasadyang aksyon. Ito ang pagkakaiba sa pagitan ng evoke at provoke.
