Mahalagang Pagkakaiba – Paglalayag vs Paglalayag
Ang Voyage at cruise ay dalawang salita na nauugnay sa paglalakbay. Bagama't ang dalawang salitang ito ay halos magkapareho sa paglilibot o paglalakbay, mayroon silang mga tiyak na kahulugan. Ang paglalayag ay isang mahabang paglalakbay patungo sa isang malayong lugar sa ibabaw ng tubig o kalawakan. Ang cruise ay isang paglilibot sa isang barko o bangka na dinadala para sa kasiyahan, karaniwang humihinto sa ilang lugar. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng paglalayag at paglalayag. Ang dalawang salitang ito ay hindi palaging magagamit bilang magkasingkahulugan dahil sa pagkakaiba ng kahulugan ng mga ito.
Ano ang Paglalakbay?
Ang paglalayag ay isang napakahabang paglalakbay patungo sa isang malayo o hindi kilalang lugar, lalo na sa ibabaw ng tubig, o sa kalawakan. Maaaring gamitin ang paglalayag bilang parehong pangngalan at pandiwa. Bilang isang pangngalan, ito ay tumutukoy sa isang paglalakbay, katulad ng isang inilarawan sa itaas. Bilang isang pandiwa, ito ay tumutukoy sa akto ng paglalayag.
Ang terminong paglalayag ay hindi gaanong ginagamit sa kasalukuyan; gayunpaman, ito ay isang karaniwang ginagamit na termino sa nakaraan kapag ang paglalakbay sa dagat ay karaniwan. Halimbawa, Christopher Columbus ay gumawa ng apat na paglalakbay sa Americas.
Lumabog ang Titanic sa unang paglalayag nito.
Ang kanilang paglalakbay ay tumagal ng siyam na buwan.
Ginugol niya ang isang magandang bahagi ng kanyang buhay sa paglalakbay sa Malayong Silangan.
G. Sumulat si Wells ng isang nobela tungkol sa isang paglalakbay sa buwan noong 1901.
Figure 01: Mapa ng ikalawang paglalayag ni Christopher Columbus
Ano ang Cruise?
Ang terminong cruise ay maaari ding gamitin bilang isang pangngalan at isang pandiwa. Ang pangngalan na cruise ay tumutukoy sa isang paglilibot sa isang barko o bangka na kinuha para sa kasiyahan, karaniwang bilang isang holiday at karaniwang tumatawag sa ilang mga lugar. Ang salitang cruise ship ay nagmula sa konseptong ito.
Ang ibig sabihin ng verb cruise ay maglayag sa paligid ng isang partikular na lugar ngunit walang tiyak na patutunguhan. Ang barko o bangka ay huminto sa ilang lugar sa isang paglalakbay tulad nito. Bilang karagdagan sa kahulugang ito, ang cruise ay maaari ding tumukoy sa paglipat ng mabilis, maayos, o walang kahirap-hirap. Tingnan ang mga sumusunod na pangungusap para mas malinaw na maunawaan ang kahulugan ng salitang ito.
Pumunta sila sa Caribbean sakay ng cruise ship para sa kanilang honeymoon.
Sumali siya sa isang cruise papuntang Alaska.
Nangarap siyang mamasyal sa Mediterranean.
Nag-iipon ng pera ang kanyang mga magulang para mag-cruise sa buong mundo pagkatapos ng kanilang pagreretiro.
Naglalakbay lang siya sa highway nang magsimulang sumunod sa kanya ang dalawang itim na sasakyan.
Figure 01: Cruise ship
Ano ang pagkakaiba ng Voyage at Cruise?
Voyage vs Cruise |
|
| Ang paglalayag ay isang napakahabang paglalakbay patungo sa malayo o hindi kilalang lugar, lalo na sa ibabaw ng tubig, o sa kalawakan. | Ang cruise ay isang paglilibot sa isang barko o bangka na sinasakyan para sa kasiyahan, karaniwan bilang isang holiday at karaniwang tumatawag sa ilang lugar. |
| Pandiwa | |
| Ang paglalayag ay nangangahulugan ng paglalayag. | Ang ibig sabihin ng cruise ay sumakay sa cruise. |
| Tagal ng Paglalakbay | |
| Ang paglalayag ay karaniwang isang mahabang paglalakbay. | Ang cruise ay maaaring maikli o mahaba. |
| Patutunguhan | |
| May partikular na destinasyon ang paglalayag. | Walang tiyak na destinasyon ang cruise. |
| Medium | |
| Ang paglalayag ay kinabibilangan ng paglalakbay sa pamamagitan ng tubig o kalawakan. | Kabilang sa cruise ang paglalakbay sa pamamagitan ng tubig. |
| Layunin | |
| Ang isang paglalakbay ay maaaring magkaroon ng iba't ibang layunin gaya ng paggalugad, imigrasyon, atbp. | Ang cruise ay ginagawa para sa kasiyahan. |
| Paggamit | |
| Ang terminong paglalayag ay hindi masyadong karaniwang ginagamit sa kasalukuyan. | Ang terminong cruise ay kadalasang ginagamit kaugnay ng cruise ship. |
Summary – Voyage vs Cruise
Ang Voyage at cruise ay dalawang salitang nauugnay sa paglalakbay at paglilibot. Ang pagkakaiba sa pagitan ng paglalayag at paglalayag ay nakasalalay sa patutunguhan, tagal at layunin ng paglalakbay. Ang paglalayag ay isang paglalakbay patungo sa isang malayong lugar samantalang ang cruise ay isang paglalakbay sa ibabaw ng tubig na walang tiyak na patutunguhan, na karaniwang ginagawa bilang isang bakasyon.
