Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng tempering at austempering ay ang tempering ay kapaki-pakinabang sa pag-alis ng sobrang tigas ng bakal, samantalang ang austempering ay mahalaga sa pagbabawas ng distortion ng iron alloys.
Ang tempering at austempering ay malapit na nauugnay na mga proseso na kinabibilangan ng heat treatment ng mga metal alloy, partikular na ang mga bakal na haluang metal gaya ng bakal. Gayunpaman, ang mga hakbang ng bawat proseso at ang panghuling kinalabasan ay iba sa isa't isa.
Ano ang Tempering?
Ang Tempering ay isang prosesong nagsasangkot ng heat treatment upang mapataas ang tibay ng mga bakal na haluang metal. Gayundin, ang prosesong ito ay napakahalaga sa pag-alis ng ilan sa sobrang tigas ng bakal. Sa prosesong ito, kailangan muna nating painitin ang metal sa isang temperatura sa ibaba ng kritikal na punto sa loob ng ilang oras, at pagkatapos ay kailangan nating payagan ang bagay na lumamig sa hangin. Tinutukoy ng temperatura ang dami ng tigas na maaari nating alisin mula sa bakal. Gayunpaman, ang temperatura na ito kung saan tayo magpapainit ng metal ay nakasalalay sa komposisyon ng metal o haluang metal at mga katangian nito. Halimbawa, ang mga mababang temperatura ay kanais-nais para sa napakatigas na mga tool, ngunit ang mga malalambot na tool tulad ng mga spring ay nangangailangan ng mataas na temperatura.
Figure 01: Tempering Colors of Steel
Karaniwan, sa mga industriya, ginagawa namin ang tempering step pagkatapos ng quenching. Samakatuwid, ang workpiece ng proseso ng tempering ay ang quenched object, at kailangan nating painitin ang bagay na may kontrol sa isang tiyak na temperatura na mas mababa sa mas mababang kritikal na punto ng bagay. Sa panahon ng pag-init na ito, ang mga istraktura ng butil ng bagay (ferrite at cementite) ay may posibilidad na mag-convert sa isang austenite na istraktura ng butil. Isa itong single-phase solid solution.
Ano ang Austempering?
Ang Austempering ay isang proseso kung saan ang metal alloy ay bumubuo ng metallurgical microstructure. Ang aplikasyon ng prosesong ito ay pangunahin sa mga ferrous na haluang metal na may medium hanggang mataas na carbon content. Dito, ang bakal at malagkit na bakal ay pinaka-kapansin-pansin sa mga haluang metal. Sa bakal, ang prosesong ito ay bumubuo ng microstructure na tinatawag na "bainite" habang sa ductile iron ay gumagawa ito ng "ausferrite" microstructure.
Figure 02: Time-Temperature Transformation Diagram na Ipinapakita ang Cooling Curve para sa Austempering sa Red Color
Pangunahin, ginagamit namin ang prosesong ito upang bawasan ang pagbaluktot ng haluang metal, sa gayon ay pinapabuti ang mga mekanikal na katangian ng materyal, i.e. maaari nating dagdagan ang lakas, katigasan, atbp. Sa prosesong ito, kailangan nating painitin ang materyal sa temperatura ng hardening, pagkatapos ay mabilis itong palamig sa temperatura ng martensite. Pagkatapos, kailangan nating hawakan ang temperatura sa antas na ito ng sapat na oras upang makuha ang istraktura ng bainite.
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Tempering at Austempering?
Ang tempering at austempering ay mahalaga sa pagpapahusay ng mga mekanikal na katangian ng isang metal na haluang metal, partikular ang mga bakal na haluang metal. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng tempering at austempering ay ang tempering ay kapaki-pakinabang sa pag-alis ng sobrang tigas ng bakal, samantalang ang austempering ay mahalaga sa pagbabawas ng distortion ng iron alloys.
Kapag isinasaalang-alang ang teorya ng dalawang prosesong ito, sa panahon ng heat treatment ng proseso ng tempering, tinutukoy ng temperatura ang dami ng tigas na maaari nating alisin mula sa bakal. Gayunpaman, sa austempering, ang pagbuo ng alinman sa "bainite" na istraktura o "ausferrite" na istraktura ay nagpapatibay sa haluang metal.
Buod – Tempering vs Austempering
Ang tempering at austempering ay mahalaga sa pagpapahusay ng mga mekanikal na katangian ng isang metal na haluang metal, partikular ang mga bakal na haluang metal. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng tempering at austempering ay ang tempering ay kapaki-pakinabang sa pag-alis ng sobrang tigas ng bakal, samantalang ang austempering ay mahalaga sa pagbabawas ng distortion ng iron alloys.
