Context vs Content
Ang pagkakaiba sa pagitan ng nilalaman at konteksto ay batay sa kanilang kahulugan. Maaaring nakita mo na ang konteksto at nilalaman ay dalawang salitang ginagamit sa wikang Ingles na kadalasang nalilito dahil sa maliwanag na pagkakapareho ng kanilang mga pagbabaybay at pagbigkas. Gayunpaman, may ilang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita na naghihiwalay sa kanila.
Ano ang Konteksto?
Ang salitang konteksto ay tumutukoy sa isang partikular na seksyon ng isang nakasulat na teksto o isang pasalitang pananalita na kaagad na nauuna o sumusunod sa isang salita o sipi na nagpapaliwanag ng kahulugan nito. Ito ay isang konsepto na ginagamit sa mga agham ng wika tulad ng sociolinguistics, linguistics, systemic functional linguistics, pragmatics, discourse analysis, semiotics, atbp. Maaaring gamitin ang konteksto sa alinman sa verbal na konteksto o panlipunang konteksto. Ang kontekstong pandiwa ay tumutukoy sa isang daluyan ng pagpapahayag tulad ng isang pananalita, salita, pagliko sa pakikipag-usap, pangungusap, atbp. kung saan ang konteksto ng diskursong ito ay nakakaimpluwensya sa paraan kung saan ang pagpapahayag ay naiintindihan. Ang modernong linggwistika ay gumagamit ng mga pag-uusap, teksto o mga diskurso bilang mga bagay ng pagsusuri kung saan sinusuri ang pagkakaugnay-ugnay sa pagitan ng mga pangungusap at mga istruktura ng diskurso. Ang kontekstong panlipunan, sa kabilang banda, ay ginagamit sa sosyolinggwistika at binibigyang-kahulugan sa mga layuning panlipunang baryabol, tulad ng kasarian, uri, lahi o edad na bumubuo sa panlipunang pagkakakilanlan ng isang tao. Makikilala pa nga ng isang tao ang pananalita at teksto bilang isa sa mga variable na panlipunan kung saan tinutukoy ang kontekstong panlipunan.
Ano ang Content?
Ang salitang nilalaman ay tumutukoy sa nakasulat o naitalang materyal na bumubuo sa iisang produksyon. Ito ay ang impormasyon o ang karanasan na nagbibigay ng halaga para sa customer o sa end user. Maging ito ay isang sanaysay, disertasyon, isang video, isang libro, atbp. Ang isa ay madalas na tumutukoy sa tulad ng nilalaman ng sanaysay, nilalaman ng video, atbp. Ang nilalaman ay isang bagay na ipinahayag sa pagsulat, pananalita o anumang iba pang anyo ng sining at ipinakita sa pamamagitan ng iba't ibang media gaya ng mga aklat, pahayagan, internet, mga kumperensya, CD, atbp.
Ano ang pagkakaiba ng Konteksto at Nilalaman?
Mga Depinisyon ng Konteksto at Nilalaman:
• Karaniwang nangangahulugan ang konteksto ng pagtukoy sa isang bagay.
• Ang nilalaman ay tumutukoy sa impormasyon o materyal na bumubuo sa iisang produksyon.
Mga Ekspresyon:
• Ang pananalitang ‘pagtukoy sa konteksto’ ay nangangahulugang ‘pagtukoy sa isang partikular na okasyon’ sa isang dula o sa isang maikling kuwento.
• Sa kabilang banda, ang ekspresyong ‘kalidad na nilalaman’ ay tumutukoy sa ‘isang paksang isinulat sa isang hindi nagkakamali na wika na walang mga pagkakamali sa grammar.’
Paggamit:
Konteksto:
• Ang anyo ng pang-uri ng salitang konteksto ay ‘konteksto’ at ginagamit sa kahulugan ng ‘kaugnay’ o ‘isang bagay na nauukol sa isang okasyon o ‘lugar.’
• Ang ekspresyong ‘contextual advertising’ ay tumutukoy sa ‘advertising na ginawa ayon sa kaugnayan ng lugar o okasyon.
Nilalaman:
• Ang salitang nilalaman ay karaniwang ginagamit upang ipahiwatig ang isang bagay na nilalaman sa isang sisidlan, isang libro o isang bahay.
• Ang sangkap o materyal na tinatalakay sa isang talumpati o isang gawa ng sining ay kadalasang tinutukoy ng salitang nilalaman.
• Minsan ang salitang nilalaman ay ginagamit sa kahulugan ng kapasidad o dami ng isang bagay.
Samakatuwid, masasabi ng isa na habang ang nilalaman at konteksto ay dalawang salita na malapit na magkaugnay, nagtatampok ang mga ito ng magkaibang kahulugan.
