Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng onomatopoeia at alliteration ay ang onomatopoeia ay ginagaya ang natural na tunog ng mga bagay, hayop, o tao, habang ang alliteration ay ang pag-uulit ng parehong inisyal na tunog ng katinig sa mga kalapit na salita.
Parehong ito ay mga kagamitang pampanitikan at ginagamit sa mga akdang pampanitikan, pang-araw-araw na pag-uusap, marketing, at industriya ng entertainment. Bukod dito, ginagamit ang mga alliteration bilang mga twister ng dila upang mapabuti ang mga kasanayan sa pagbigkas. Minsan iba-iba ang mga salitang onomatopeic batay sa iba't ibang wika.
Ano ang Onomatopoeia?
Ang salitang onomatopoeia ay nagmula sa Greece at ito ay kumbinasyon ng mga salitang ὀνοματοποιία, na nangangahulugang "pangalan" at ποιέω, na nangangahulugang "Ginagawa ko". Tinutukoy ito bilang isang tunog na ginagaya, kinokopya, o ginagaya ng phonetically ang mga natural na tunog ng isang bagay o buhay na nilalang. Ginagawa nitong mas nagpapahayag at epektibo ang paglalarawan. Kasama sa ilang karaniwang onomatopoeic na salita ang,
- Baboy ng langis
- ngiyaw ng pusa
- Ungol ng leon
- Huni ng ibon
Ang mga salitang Onomatopoeia ay nakadepende sa iba't ibang wika; halimbawa, ang mga sumusunod na salita ay nagpapahayag ng tunog ng orasan sa iba't ibang wika:
- Sa English – tik tock
- Sa Mandarin – dí dā
- Sa Japanese – katchin katchin
- Sa Hindi – tik tik
- Sa Spanish at Italian – tic tac
Mga halimbawa mula sa pang-araw-araw na paggamit,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Beep
Mga halimbawa mula sa Onomatopoeia sa Panitikan
Ang diskarteng ito ay madalas na ginagamit sa panitikan.
Mga Halimbawa:
-
“Hark, hark!
Bow-wow.
Tahol ang mga asong nagbabantay!
Bow-wow.
Hark, hark! Narinig ko
Ang pilit ng strutting chanticleer
Umiiyak, ‘cock-a-diddle-dow!’”
(The Tempest ni William Shakespeare)
“Ang halinghing ng mga kalapati sa sinaunang elm, At pag-ungol ng hindi mabilang na mga bubuyog…”
(Bumaba ka, O Kasambahay ni Alfred Lord Tennyson)
“Wala siyang nakita at narinig ngunit naramdaman niya ang pagtibok ng kanyang puso at pagkatapos ay narinig niya ang kalampag sa bato at ang paglukso, pagbagsak ng mga click ng isang maliit na bato na bumabagsak.”
(For Whom the Bell Tolls ni Ernest Hemingway)
Ano ang Alliteration?
Ang Alliteration ay ang pag-uulit ng inisyal na tunog ng katinig sa dalawa o higit pang magkakalapit na salita. Hindi ito tumutukoy sa pag-uulit ng mga panimulang titik ng katinig ngunit ang paunang tunog ng katinig lamang. Halimbawa, ang mga salitang 'mga bata' at 'coats'. Ang dalawang salitang ito ay may parehong katinig na tunog kahit na ang mga unang katinig na titik ay magkaiba.
Kadalasan ang mga alliteration ay mga twister ng dila. Ang mga ito ay madalas na ginagamit ng mga pampublikong tagapagsalita, pulitiko, at aktor para sa kalinawan ng pananalita at bilang pandiwang pagsasanay. Magagamit ang mga ito upang mapataas ang interes ng mga bata sa pag-aaral ng wika at para din sa pagpapabuti ng kanilang pagbigkas. Kabilang sa ilang sikat na alliterative tongue twister ang,
- Si Peter Piper ay pumitas ng mga adobo na sili. Isang tusok ng adobo na sili na pinili ni Peter Piper.
-
May isang mangingisda na nagngangalang Fisher, Na nangingisda ng ilang isda sa isang bitak.
Hanggang sa isang isda na nakangiti, Hinila ang mangingisda. Ngayon ay pinangingisda nila ang bitak para kay Fisher.
Ang mga aliterasyon ay ginagamit sa pang-araw-araw na pananalita, sa industriya ng entertainment, advertising, at marketing din. Kasama sa ilang halimbawa ang:
Araw-araw na pananalita,
- Picture perfect
- Malaking negosyo
- Walang kalokohan
- Jumping jacks
- Mabatong kalsada
Advertising at marketing,
- Coca Cola
- Weight Watchers
Mga character o pangalan ng pelikula,
- Fantastic Four
- Wonder woman
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Bugs Bunny
Mga Halimbawa ng Alliteration sa Panitikan
“Mula sa nakamamatay na balakang ng dalawang kalaban na ito
Isang pares ng star-crossed lovers ang kumitil sa kanilang buhay;
Na ang malungkot na kaawa-awa ang nagpabagsak
Ibinaon ni Doth sa kanilang kamatayan ang alitan ng kanilang mga magulang.”
William Shakespeare – Romeo and Juliet
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Onomatopoeia at Alliteration?
Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng onomatopoeia at alliteration ay ang onomatopoeia ay ang imitasyon ng mga natural na tunog, habang ang alliteration ay ang pag-uulit ng paunang tunog ng katinig sa dalawa o higit pang kalapit na salita. Bukod dito, ang mga onomatopoeic na salita ay minsan ay nag-iiba-iba sa bawat wika, habang ang mga alliteration ay ginagamit bilang tongue twisters.
Inililista ng sumusunod na infographic ang mga pagkakaiba sa pagitan ng onomatopoeia at alliteration sa tabular form.
Buod – Onomatopoeia vs Alliteration
Sa pagbubuod ng pagkakaiba sa pagitan ng onomatopoeia at alliteration, masasabi nating ang onomatopoeia ay panggagaya o panggagaya sa mga natural na tunog ng mga bagay o buhay na nilalang, habang ang alliteration ay ang pag-uulit ng mga unang katinig na tunog ng mga katabing salita. Parehong ginagamit ang mga kagamitang pampanitikan na ito sa panitikan at pang-araw-araw na pag-uusap. Ginagamit din ang mga ito sa industriya ng entertainment, advertisement, at marketing para makuha ang atensyon ng audience.
