Business English vs Literary English
Dahil nabubuhay tayo sa isang salita kung saan ang lahat at bawat konsepto ay pinalawak, kabilang ang mga saklaw ng mga wika, kapaki-pakinabang na malaman ang pagkakaiba sa pagitan ng business English at literary English. Mas maaga, kung may nagsabi na 'Nag-aaral ako ng Ingles' maaaring nangangahulugan lamang ito na ang tao ay nag-aaral ng wikang Ingles anuman ang anumang ideya ng sub-category. Gayunpaman, iba na ang sitwasyon ngayon. Ngayon, sinasabi ng mga tao, 'Sumusunod ako sa isang kursong pangnegosyo sa Ingles,' 'Paano kung tingnan natin ang iyong mga aralin sa pampanitikan sa Ingles, ' hindi ito nangangahulugan na ang nagsasalita ay tumutukoy sa wikang Ingles sa pangkalahatang konteksto. Tila, ang tagapagsalita ay tumutukoy sa ilang kategorya ng wikang Ingles na partikular na tinukoy. Kaya, ang mga termino tulad ng Business English at Literary English ay nasa ilalim ng English for Specific Purposes. Nilalayon ng artikulong ito na ilabas kung ano ang ibig sabihin ng Business English at Literary English at i-highlight ang mga pagkakaiba sa pagitan ng business English at literary English.
Ano ang Business English?
Ang Business English ay pangunahing tumutukoy sa wikang Ingles na nauugnay sa internasyonal na negosyo, ngunit maaaring hindi ito limitado sa internasyonal na antas. Nangangahulugan lamang ito ng wikang Ingles na ginagamit sa konteksto ng negosyo. Dahil sa malaking bigat na inilagay sa katumpakan at kaangkupan ng wikang Ingles na ginagamit sa kalakalan, ang English ng negosyo ay naging isang hiwalay na espesyalismo sa Ingles, na itinuro at natutunan sa isang malaking konteksto. Sinasaklaw nito ang mga lugar ng pag-aaral tulad ng bokabularyo na may kaugnayan sa negosyo, mga kasanayan sa komunikasyon na kailangan para sa epektibong komunikasyon sa iyong mga kasosyo sa negosyo at sa lugar ng trabaho, wika at mga kasanayang kailangan para sa pakikisalamuha, networking, mga pagpupulong, mga pagtatanghal, pagsulat ng ulat, etiketa sa email, etiketa sa telepono, diskurso, atbp. Dahil sa makabuluhang lugar ng pag-aaral, ang business English ay itinuturo na ngayon sa maraming estudyante sa kolehiyo/unibersidad na naghahangad na pumasok sa mundo o magtrabaho.
Ano ang Literary English?
Ang Literary English ay isang register ng English na ginagamit para sa literary writing o literary criticism at analysis sa isang literary work. Noong sinaunang panahon, ang pampanitikang Ingles ay madalas na inilalagay sa isang mataas na posisyon na malinaw na naiiba sa kolokyal na Ingles, ngunit sa modernong panahon, walang gaanong pagkakaiba sa pagitan ng pampanitikan at kolokyal na mga bersyon ng Ingles. Dahil ang Literary English ay iba sa conversational English, maaaring mangailangan ito ng kaunting karagdagang pagsisikap upang maunawaan ito. Ang wika ay mayaman sa maraming kagamitang pampanitikan tulad ng mga pagtutulad, metapora, kabalintunaan, panunuya, panunuya, at marami pa.
Ano ang pagkakaiba ng Business English at Literary English?
• Ang Business English ay isang pormal na rehistro at mas pormal ang literary English.
• Ginagamit ang Business English para epektibong makipag-usap sa mundo ng negosyo kung saan ginagamit ang literary English sa pagsulat ng akdang pampanitikan.
• Ang Business English ay walang mga ironies at ambiguities dahil idinisenyo ito para sa epektibong komunikasyon habang ang literary English ay mayaman sa mga ironies at ambiguities.
• Ang Business English ay tumpak at maikli habang ang literacy English ay medyo hindi direkta at naglalarawan.
• Nakatuon ang Business English sa parehong nakasulat at pasalitang layunin habang lumilitaw lamang ang literary English sa nakasulat na anyo.
• Gumagamit ang Literary English ng mataas na antas ng grammar habang ang business English ay mas nakatuon sa diskurso: tama at komprehensibong grammar, angkop na tono, atbp.
Kung susuriin ang mga pagkakaibang ito, kitang-kita na ang business English at literary English ay naiiba sa bawat isa sa kanilang mga function, istruktura at background na ginamit.
