Elicit vs Illicit
Kapag natukoy mo na ang elicit at illicit bilang dalawang salita, sa kabila ng kanilang napakalapit na pagbigkas, hindi mahirap unawain ang pagkakaiba ng mga ito. May mga pares ng salita sa wikang Ingles na tinatawag na homophones. Ang mga salitang ito ay magkatulad ngunit may ibang kahulugan. Ang mga homophone ay may parehong pagbigkas tulad ng sa alam at bago. Ang Elicit at Illicit ay itinuturing na mga homophone dahil magkapareho ang kanilang pagbigkas. Ang Elicit at illicit ay isa sa mga pares ng mga salita na may napakalaking magkakaibang kahulugan kahit na ang kanilang pagbigkas ay nagpapahirap sa mga hindi katutubo na mahuli ang pagkakaiba. Ang isa pang dahilan para sa maling paggamit ng elicit at illicit ay maaaring magmula sa katotohanan na pareho silang may kaparehong spelling. Kung titingnan mo ang dalawang salita, pareho silang may mga letrang ‘–licit’ sa dulo. Iha-highlight ng artikulong ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng elicit at bawal na hindi homonyms sa simula.
Ano ang ibig sabihin ng Elicit?
Kung titingnan ng isang tao ang isang diksyunaryo, makikita niya na ang elicit ay isang pandiwa na nangangahulugang gumuhit o pukawin ang isang tugon. Halimbawa, tingnan ang sumusunod na pangungusap.
Nahirapan ang abogado na makakuha ng tugon mula sa testigo, na halos naging pagalit.
Dito, ang salitang elicit ay ginagamit sa kahulugan na pumukaw ng tugon. Samakatuwid, maaaring muling isulat ang pangungusap bilang ‘nahirapan ang abogado na pukawin ang tugon mula sa saksi, na halos naging pagalit.’
Ano ang ibig sabihin ng Illicit?
Ang Illicit, sa kabilang banda, ay tumutukoy sa mga bagay at aktibidad na ipinagbabawal o itinuturing na ilegal sa isang partikular na lugar o bansa. Ang bawal ay isang pang-uri. Halimbawa, tingnan ang sumusunod na pangungusap.
Inutusan ng hukom na makulong ang taong nahatulan ng pagbebenta ng ipinagbabawal na alak.
Dito, ang ipinagbabawal ay ginagamit sa kahulugan ng ilegal. Samakatuwid, ang ibig sabihin ng pangungusap ay ‘nag-utos ang hukom ng kulungan para sa taong nahatulan ng pagbebenta ng ilegal na alak.’
Ang Illicit ay isang salita na ginagamit din para sa mga relasyon. Ang isang guro, kapag nakipagtalik siya sa kanyang estudyante ay itinuturing na imoral sa ilang bansa, at ang guro ay sinasabing may bawal na relasyon sa kanyang estudyante. Ang ipinagbabawal ay kadalasang ginagamit para sa mga aktibidad na ilegal tulad ng drug trafficking o trafficking ng mga batang babae. Gaya ng tinukoy ng diksyunaryo ng Oxford English, ang ibig sabihin ng mga ipinagbabawal ay ipinagbabawal ng batas, panuntunan o kaugalian.
“Inutusan ng hukom na makulong ang taong nahatulan ng pagbebenta ng ipinagbabawal na alak.”
Ngayong nalaman mo na kung ano ang ibig sabihin ng mga salita, elicit at bawal, tingnan natin kung anong salita ang dapat gamitin sa mga sumusunod na halimbawa.
Kailangan niyang magdusa nang husto sa paaralan dahil kinutya siya ng sarili niyang mga kaklase dahil sa elicit/illicit affair ng kanyang ama sa isa sa kanyang mga estudyante. (Sa pangungusap na ito, ang salitang ipinagbabawal ay dapat gamitin habang pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang bagay na labag sa batas. Gayundin, tingnan na ang salitang pipiliin mo ay dapat maging isang qualifier ng pangngalan. Na nag-iiwan sa atin ng pang-uri na ipinagbabawal)
Detective Espanto ay gumagamit ng istilo ng pakikipag-usap kapag nagtatanong sa mga suspek. Ito ay tumutulong sa kanya upang makakuha ng / bawal na mga tugon madali. (Dito, dapat gamitin ang salitang elicit habang nagsasalita tayo tungkol sa paglabas ng mga tugon mula sa mga pinaghihinalaan.)
Mr. Inaresto si Rodent dahil sa paggawa at pamamahagi ng elicit/illicit liquor. (Narito, pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang taong inaresto. Kaya, dapat itong iligal dahil ang ibig sabihin nito ay ilegal.)
Ano ang pagkakaiba ng Elicit at Illicit?
• Bagama't ang ibig sabihin ng elicit ay i-extract o ilabas, ang ipinagbabawal ay isang bagay na labag sa batas o ilegal na aktibidad.
• Ang ipinagbabawal ay isang pang-uri, samantalang ang elicit ay isang pandiwa.
• Habang nagkakamali ang mga tao sa pandinig sa kanila, sulit na makinig nang mabuti. Tingnan ang sumusunod na pangungusap upang makuha ang punto.
“Ang pagsisikap na makakuha ng tugon mula sa isang tao ay hindi katumbas ng anumang ipinagbabawal na aktibidad” (pun intended)
