Mahalagang Pagkakaiba – Semantics vs Pragmatics
Bagaman ang parehong semantika at pragmatik ay dalawang sangay ng linggwistika na nauugnay sa kahulugan ng wika, may malaking pagkakaiba sa pagitan ng dalawa. Ang pag-alam sa pagkakaiba sa pagitan ng semantics at pragmatics ay makakatulong sa pag-alis ng mga hindi pagkakaunawaan at miscommunication sa wika. Ang semantika ay kasangkot sa kahulugan ng mga salita nang hindi isinasaalang-alang ang konteksto samantalang ang pragmatic ay sinusuri ang kahulugan na may kaugnayan sa nauugnay na konteksto. Kaya, ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng semantics at pragmatics ay ang katotohanan na ang semantics ay independyente sa konteksto samantalang ang pragmatic ay nakasalalay sa konteksto.
Ano ang Semantics?
Ang Semantics ay isang disiplina sa linguistics na sinusuri ang kahulugan ng mga salita sa wika. Ito ay tumatalakay lamang sa teksto at sinusuri ang kahulugan ng mga salita at kung paano ito ginagamit upang bumuo ng mga makabuluhang konteksto. Ang pag-aaral ng semantika ay hindi isinasaalang-alang ang konteksto; ito ay may kinalaman lamang sa gramatika at bokabularyo at konseptong kahulugan ng isang salita. Ang kahulugan ng isang pangungusap ay nananatiling pare-pareho sa tuwing binibigkas ang isang tiyak na ekspresyon. Kaya, masasabing sinusuri lamang ng semantika kung ano ang ibig sabihin ng partikular na pagpapahayag na iyon sa isang pangkalahatang kahulugan. Ang semantics ay may makitid na saklaw dahil ito ay tumutukoy lamang sa kahulugan.
Ano ang Pragmatics?
Ang Pragmatics, sa kabaligtaran, ay isang malawak na larangan na sinusuri ang konteksto bilang karagdagan sa grammar, bokabularyo at konseptong kahulugan. Sa halip na suriin kung ano ang ibig sabihin ng ekspresyon, pinag-aaralan ng larangang ito kung ano ang ibig sabihin ng nagsasalita sa paggamit ng isang tiyak na salita o ekspresyon. Isinasaalang-alang nila ang iba't ibang salik na nakapalibot sa pagbigkas tulad ng nilalayon na kahulugan ng tagapagsalita, mga salik sa konteksto, at mga hinuha ng tagapakinig upang bigyang-kahulugan ang pagbigkas. Sa simpleng salita, ang pragmatic ay humaharap sa kung ano ang ipinahihiwatig sa isang pahayag.
Halimbawa:
gutom na gutom ako kaya kong kumain ng kabayo.
Kung susuriin natin ang pagbigkas na ito nang semantiko, mag-aalala lang tayo sa konseptong kahulugan, gramatika, bokabularyo, at literal na kahulugan.
Gayunpaman, kung susuriin natin ang pagbigkas na ito sa pragmatics, susuriin din natin ang konteksto at kung ano ang sinusubukang ipahiwatig ng tagapagsalita mula sa pananalitang ito. Kakain ba talaga ng kabayo ang nagsasalita? O sinusubukan niyang ipahiwatig na siya ay labis na nagugutom? Gumagawa ba ng pangkalahatang komento ang tagapagsalita? O nanghihingi ba siya ng pagkain sa komentong ito? Pagkatapos ay mauunawaan namin na ang kahulugan ng pangungusap na ito ay hindi maaaring kunin sa literal na kahulugan.
Ano ang pagkakaiba ng Semantics at Pragmatics?
Definition:
Ang semantika ay isang sangay ng linggwistika na may kinalaman sa kahulugan ng mga morpema, salita, parirala at pangungusap at ang kaugnayan ng mga ito.
Ang Pragmatics ay isang sangay ng linggwistika na may kinalaman sa paggamit ng wika sa iba't ibang konteksto at ang mga paraan kung saan ang mga tao ay gumagawa at nakakaintindi ng mga kahulugan sa pamamagitan ng wika.
Konteksto:
Hindi isinasaalang-alang ng semantics ang konteksto.
Isinasaalang-alang ng Pragmatics ang konteksto.
Mga Salik:
Ang semantika ay may kinalaman sa konseptong kahulugan, bokabularyo at gramatika.
Ang Pragmatics ay nababahala din sa nilalayon na kahulugan ng tagapagsalita, mga salik sa konteksto, at mga hinuha ng tagapakinig upang bigyang-kahulugan ang pagbigkas.
Pokus:
Nakatuon ang semantika sa kahulugan ng wika.
Nakatuon ang Pragmatics sa paggamit ng wika.
Saklaw:
Ang semantics ay makitid kumpara sa pragmatics.
Ang Pragmatics ay isang mas malawak na larangan kung ihahambing sa semantics.
