Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng boses at pagsasalita sa grammar ay ang boses sa grammar ay nagpapahiwatig kung ang isang pandiwa ay aktibo o passive habang ang pagsasalita sa grammar ay nagpapahiwatig kung paano namin kinakatawan ang pananalita ng ibang tao o ng ating sarili.
Ang pagsasalita sa grammar ay may dalawang pangunahing kategorya bilang direktang pagsasalita at hindi direktang pagsasalita samantalang ang boses sa grammar ay may dalawang pangunahing kategorya bilang aktibong boses at passive na boses. Ang pananalita at boses ay dalawang kategorya sa gramatika na karamihan sa mga nag-aaral ng wika ay nakakalito at may problema.
Ano ang Boses sa Grammar?
Sa grammar, tinitiyak ng boses kung aktibo o passive ang isang pandiwa. Ang isang pangungusap ay aktibo kapag ang paksa ay ang gumagawa ng aksyon; sa kaibahan, ito ay passive kapag ang paksa ay ang target o ang sumasailalim sa aksyon. Ang mga aktibong pangungusap ay sinasabing nasa aktibong boses habang ang mga passive na pangungusap ay sinasabing nasa tinig.
Aktibong Boses
Ang isang pangungusap ay nasa aktibong boses kung ang paksa ay gumaganap ng aksyon, na isinasaad ng pandiwa. Halimbawa, Kumain ng daga ang kanyang pusa.
Dito, ang paksang ‘pusa’ ang gumagawa ng aksyon. Kaya, ang pangungusap na ito ay nasa aktibong boses.
Mga Halimbawa
- Nabaril ni Leon ang target.
- Nagluto si Annabelle ng hapunan.
- Pinarusahan ng aming principal ang dalawang lalaki.
- Nakapatay ng tigre ang mga mangangaso.
- Binigyan ko siya ng tuta para sa kanyang kaarawan.
Passive Voice
Kung ang aksyon ay ginawa sa paksa, o kung ang paksa ang sumasailalim sa aksyon, ang pangungusap na iyon ay nasa passive voice. Halimbawa, Isang daga ang kinain ng kanyang pusa.
Dito, ang aksyon na 'kinain' ay ginawa sa mouse. Kaya, ang pangungusap na ito ay nasa passive voice.
Figure 02: Aktibo at Passive Voice
Mga Halimbawa
-
- Ang target ay binaril ni Leon
- Ang hapunan ay niluto ni Annabelle
- Dalawang lalaki ang pinarusahan ng aming principal.
- Isang tigre ang napatay ng mga mangangaso.
- Binigyan siya ng isang tuta para sa kanyang kaarawan.
Ano ang Speech in Grammar?
Sa grammar, ang pananalita ay tumutukoy sa kung paano natin kinakatawan ang pananalita ng ibang tao o ng ating sarili. Mayroong dalawang uri ng pagsasalita bilang direktang pagsasalita at hindi direktang (naiulat) na pagsasalita. Ang direktang pagsasalita ay kinabibilangan ng pag-uulit ng mga salita ng isang tao na direktang hindi direktang pagsasalita ay kinabibilangan ng pag-uulat ng mga salitang binibigkas ng isang tao.
Direktang Pagsasalita
Sa tuwirang pananalita, inuulit o sinisipi namin ang mga eksaktong salitang binigkas ng ibang tao. Sa pagsulat, ang mga sinipi na salitang ito ay nakasulat sa loob ng inverted comma. Halimbawa, Tinanong niya, “Kailan ka uuwi?”
“May ipis sa kama ko!” sigaw ni Anne.
Sabi niya, “Hindi na ako babalik sa Orville.”
Hindi Direktang Pagsasalita
Sa hindi direktang pagsasalita, iniuulat namin ang sinabi ng ibang tao. Dito, hindi namin ginagamit ang eksaktong mga salita bilang orihinal na pagbigkas. Kino-convert din namin ang mga panghalip, panahunan, lugar at oras na mga expression nang naaangkop.
Figure 01: Tense na Pagbabago sa Iniulat na Pagsasalita
Obserbahan ang mga halimbawa sa direktang pananalita at ang katumbas ng di-tuwirang pananalita ng mga ito upang mas maunawaan ito nang mas malinaw.
Sinabi ni Rogan, “Hindi ako nagsasalita ng French”. → Sinabi ni Rogan na hindi siya nagsasalita ng French.
“Nakapunta na ako sa Paris” paliwanag ni Victoria. → Ipinaliwanag ni Victoria na nakapunta siya sa Paris.
Sabi niya, “Pupunta siya sa Paris sa Marso”→ Sinabi niya na pupunta siya sa Paris sa Marso.
Ano ang Pagkakaiba ng Boses at Pagsasalita sa Grammar?
Ang boses sa grammar ay nagpapahiwatig kung ang isang pandiwa ay aktibo o passive habang ang pagsasalita sa grammar ay nagpapahiwatig kung paano natin kinakatawan ang pananalita ng ibang tao o ng ating sarili. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng boses at pagsasalita sa grammar. Higit pa rito, ang pagsasalita ay may dalawang pangunahing kategorya bilang direktang pagsasalita at hindi direktang pagsasalita habang ang boses ay mayroon ding dalawang pangunahing kategorya bilang aktibong boses at passive na boses.
Buod – Voice vs Speech sa Grammar
Direkta at hindi direktang pagsasalita at aktibo at passive na boses ay dalawang mahalagang kategorya sa grammar. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng boses at pagsasalita sa grammar ay ang kanilang function.
Image Courtesy:
1.’Speech reporter’By Taoufik2018 es – Sariling gawa, (CC BY-SA 4.0) sa pamamagitan ng Commons Wikimedia
2.’32899631473′ ni attanatta (CC BY 2.0) sa pamamagitan ng Flickr
