Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng patas na kalakalan at malayang kalakalan ay ang malayang kalakalan ay hindi naghihigpit sa mga pag-import at pag-export, at inaalis ang lahat ng mga hangganan para sa lahat ng partido, samantalang ang patas na kalakalan ay naglalagay ng mga paghihigpit sa mga magsasaka at iba pang mga tagagawa.
Ang parehong libreng kalakalan at patas na kalakalan ay mga modelo ng pangangalakal na idinisenyo upang pataasin ang yaman sa buong mundo. Ang pangunahing layunin ng malayang kalakalan ay pataasin ang paglago ng bansa. Gayunpaman, ang pangunahing layunin ng patas na kalakalan ay upang bigyan ng kapangyarihan ang mga marginalized na grupo ng mga tao sa maliliit na komunidad ng negosyo at upang mapabuti ang kanilang mga pamantayan sa pamumuhay.
Ano ang Fair Trade?
Ang patas na kalakalan ay isang institusyonal na kaayusan na nilalayon upang tulungan ang mga tagagawa sa papaunlad na mga bansa na makamit ang mas magandang kundisyon ng kalakalan. Tinutukoy ng World Fair Trade Organization ang patas na kalakalan bilang "isang pakikipagsosyo sa kalakalan, batay sa diyalogo, transparency at paggalang, na naghahangad ng higit na pagkakapantay-pantay sa internasyonal na kalakalan." Higit pa rito, ang patas na kalakalan ay naglalayong magbigay ng mas mahusay na mga kondisyon sa pangangalakal, at secure ang mga karapatan ng mga marginalized na grupo sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga karaniwang sahod (hindi bababa sa minimum na sahod) at mga karaniwang kondisyon sa pagtatrabaho. Nakakatulong din itong maiwasan ang mga isyu sa child labor.
Figure 01: International Fairtrade Certification Mark
Higit pa rito, pinapagaan din ng konsepto ng patas na kalakalan ang mga paglabag na nangyayari sa ilang partikular na bansa sa saklaw ng kalakalan. Maaaring kabilang sa mga paglabag na ito ang paglabag sa mga karapatang pantao at batas sa paggawa pati na rin ang mga kondisyon sa kapaligiran. Ang mga patas na mangangalakal ay nagpapahayag ng kanilang pagkabahala laban sa mga isyung ito sa pamamagitan ng regulasyon ng gobyerno gayundin sa pamamagitan ng pribadong aksyon tulad ng mga boycott sa mga produkto (mga produktong gawa sa child labor, mga produkto ng mga pabrika na nagdudulot ng matinding polusyon, atbp.).
Ano ang Libreng Kalakalan?
Ang libreng kalakalan ay isang patakaran sa kalakalan na hindi naghihigpit sa mga pag-import at pag-export. Sa ilalim ng patakarang ito, kusang-loob na nangangalakal ang mga mamimili at nagbebenta mula sa iba't ibang ekonomiya nang walang gobyerno na nag-aaplay ng mga taripa, subsidyo, quota, o pagbabawal sa mga produkto at serbisyo.
Higit pa rito, ang malayang kalakalan ay nagsasangkot ng mga bilateral na kasunduan sa pagitan ng mga bansa na nagpapahintulot sa walang limitasyong pag-export at pag-import ng mga kalakal. Bukod dito, sinusuportahan nito ang kahusayan ng mga pandaigdigang merkado sa pamamagitan ng pagtaas ng paglago ng ekonomiya at pagpapahusay ng kompetisyon sa merkado. Bilang resulta ng malayang kalakalan, maaaring mas mura ang mga kalakal dahil sa ilang partikular na paglabag sa kalakalan, gaya ng paggamit ng murang paggawa.
Figure 02: Mga Bansang Lumalahok sa Mga Kasunduan sa Libreng Kalakalan kasama ang Tatlo o Higit pang Kalahok
Gayunpaman, may ilang disadvantage din ang malayang kalakalan. Ang pangunahing pagpuna sa malayang kalakalan ay ang pananagutan nito sa mga pagkawala ng trabaho at outsourcing ng trabaho. Kapag ang mga mas murang produkto ay pumasok sa merkado mula sa ibang bansa, ang mga domestic na kumpanya ay nahaharap sa pagkalugi, na nagreresulta sa mga tanggalan. Ang ilang mga kumpanya ay maaaring magsimulang mag-outsourcing ng mga trabaho bilang isang paraan upang maiwasan ang mga gastos. Ang parehong mga sitwasyong ito ay maaaring magresulta sa pagkawala ng trabaho. Ang pagkasira ng mga likas na yaman, pagkasira ng katutubong kultura, pagtaas ng mahihirap na kondisyon sa pagtatrabaho sa mga umuunlad na bansa bilang resulta ng outsourcing ng trabaho at pagnanakaw ng intelektwal na ari-arian (pangunahin sa mga umuunlad na bansa) ay ilan pang negatibong aspeto ng patas na kalakalan.
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Fair Trade at Free Trade?
Ang libreng kalakalan ay isang patakaran sa kalakalan na hindi naghihigpit sa mga pag-import at pag-export. Ang patas na kalakalan ay isang institusyonal na kaayusan na nilalayon upang tulungan ang mga tagagawa sa papaunlad na mga bansa na makamit ang mas mahusay na mga kondisyon ng kalakalan. Mayroong makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng patas na kalakalan at malayang kalakalan sa kanilang mga layunin. Ang pangunahing layunin ng malayang kalakalan ay pataasin ang paglago ng bansa. Gayunpaman, ang pangunahing layunin ng patas na kalakalan ay upang bigyan ng kapangyarihan ang mga marginalized na grupo ng mga tao sa maliliit na komunidad ng negosyo at upang mapabuti ang kanilang mga pamantayan sa pamumuhay.
Sa kasalukuyang konteksto, ang libreng kalakalan ay nagbibigay ng pinakamababang halaga ng mga overhead sa proseso ng pagmamanupaktura, na may mas mababang presyo ng mga produkto na hindi kinokontrol ng pamahalaan. Sa kabilang banda, ang patas na kalakalan ay kasama ang isang karagdagang presyo para sa patas na paggawa, at ang mga produkto at serbisyo nito ay mas mahal. Ang isa pang pagkakaiba sa pagitan ng patas na kalakalan at malayang kalakalan ay ang malayang kalakalan ay nagpoprotekta sa mga mangangalakal laban sa hindi malusog na kompetisyon, samantalang ang patas na kalakalan ay naglalayong mapanatili ang mga hadlang sa taripa upang maprotektahan ang mga producer.
Higit pa rito, kakaunti ang mga regulasyon sa malayang kalakalan na may kinalaman sa pagpapalitan ng mga produkto at serbisyo sa mga hangganan. Sa karamihan ng mga kaso, ang libreng kalakalan sa pagitan ng mga bansa ay walang mga subsidyo, taripa, quota o regulasyon. Ang mga negosyo ng patas na kalakalan ay nakikipagtulungan sa maliliit na grupo ng komunidad ng negosyo upang matiyak na ang mga paborableng kondisyon tungkol sa suweldo, mga pamantayan sa pagtatrabaho, karapatang pantao at mga salik sa kapaligiran ay natutugunan. Ang malayang kalakalan, sa kabilang banda, ay pangunahing nagbibigay ng mga benepisyo sa mga negosyo sa export at import industry. Kaya, ito rin ay isang mahalagang pagkakaiba sa pagitan ng patas na kalakalan at malayang kalakalan. Higit pa rito, ang malayang kalakalan ay pangunahing kinasasangkutan ng mga bilateral na pag-uusap sa pagitan ng mga bansa at ang paglahok ng pamahalaan ay mas mataas, habang ang patas na kalakalan ay kinabibilangan ng mga maliliit na negosyante at mga komunidad at may napakakaunting paglahok ng pamahalaan.
Ang info-graphic sa ibaba ay nagbubuod ng pagkakaiba sa pagitan ng patas na kalakalan at malayang kalakalan.
Buod – Free Trade vs Fair Trade
Ang patas na kalakalan ay naglalagay ng mga paghihigpit sa mga magsasaka at prodyuser. Pinipilit silang magbayad ng pinakamababang sahod, magpatibay ng ligtas na mga kondisyon sa pagtatrabaho, mga karaniwang pakete ng suweldo at mga kondisyon sa kapaligiran. Samantala, inaalis ng malayang kalakalan ang lahat ng hangganan para sa lahat ng partido; nagbibigay ito ng walang limitasyong internasyonal na pag-export at pag-import, na walang mga buwis, taripa, proteksyon ng manggagawa o iba pang kundisyon. Kaya, ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng patas na kalakalan at malayang kalakalan.
