Ton vs Metric Ton
Ang Ton at metric ton ay mga yunit ng pagsukat ngunit may pagkakaiba sa pagitan ng dalawa. Ang metrikong tonelada ay isang yunit batay sa SI system at katumbas ng 1000 kilo. Kaya ito ay isang megagram dahil naglalaman ito ng 1 milyong gramo. Kung bakit ang mga salitang tonelada at metrikong tonelada ay ginagamit ay kagiliw-giliw na tandaan. Ang salitang tonelada ay nagmula sa Latin na tunna na nangangahulugang isang cask. Gaya noong unang panahon, ang isang kahon na puno ng isang item ay karaniwang tumitimbang ng halos isang metrikong tonelada, ang salitang tonelada ay natigil.
Ang isang metrikong tonelada ay hindi katulad ng maikling tonelada na siyang ginagamit sa US. Ang toneladang ginagamit sa US ay isinasalin sa 2000 pounds, o humigit-kumulang 907 kg. Ang mahabang tonelada (tonne) ay katumbas ng 2240 pounds ngunit hindi ito karaniwang ginagamit sa US.
Sa mga bansang nagsasalita ng Ingles, ang spelling tonne ay karaniwang ginagamit bilang isang sukatan ng timbang. Sa Britain halimbawa, bago ang pagpapakilala ng SI system, ang toneladang ginamit ay katumbas ng 2240 pounds (1016kg), at dahil ang halagang ito ay napakalapit sa aktwal na metrikong tonelada (1000kg), ang mga tao ay nakadama ng napakaliit na pagkakaiba sa pagitan ng naunang tonelada at ang metric tonne. Ito ang dahilan kung bakit patuloy na ginamit ng mga tao sa Britain ang parehong lumang spelling. Gayunpaman, ito ay US, kung saan naramdaman ang pagkakaiba, at maliban kung binanggit, ang isang tonelada ay nangangahulugang 2000 pounds o 907 kg.
