Apologies vs Apologize
Paumanhin at Paumanhin ay dalawang salita na kailangang unawain nang may pagkakaiba. Ang salitang 'apologies' ay ang plural form ng salitang 'apology' tulad ng sa expression na 'my apologies to you'. Sa kabilang banda ang salitang 'humingi ng tawad' ay ginagamit bilang isang pandiwa tulad ng sa pangungusap na 'Humihingi ako ng paumanhin para sa mga masasamang salita na ginawa ko sa panel'. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salitang 'paumanhin' at 'paumanhin'.
Ang isa sa mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita ay ang salitang 'paumanhin' ay ginagamit bilang pangngalan samantalang ang salitang 'humihingi ng tawad' ay ginagamit bilang pandiwa. Ito ay kagiliw-giliw na malaman ang tungkol sa ilang mga kakaibang gramatika hanggang sa paggamit ng dalawang salitang 'paumanhin' at 'paumanhin' ay nababahala.
Sa katunayan, ang salitang 'paumanhin' ay madalas na sinusundan ng pang-ukol na 'to' at kung minsan ay ginagamit sa genitive form ng isang pangngalan o panghalip tulad ng 'kaniya' o 'kaniya' tulad ng sa mga pangungusap
1. Ipinarating niya ang kanyang paghingi ng tawad kahapon.
2. Humingi siya ng paumanhin sa Chairman.
Sa unang pangungusap ay makikita mo na ang salitang 'paumanhin' ay ginamit kasama ng genitive form ng panghalip na 'siya'. Sa pangalawang pangungusap, makikita mo na ang salitang 'paumanhin' ay sinusundan ng pang-ukol na 'to'.
Nakakatuwang tandaan na ang salitang 'humingi ng tawad' ay kadalasang sinusundan ng pang-ukol na 'to' gaya ng sa pangungusap na 'humingi siya ng tawad sa akin sa umaga'. Dito sa pangungusap na ito makikita mo na ang salitang 'humingi ng tawad' ay sinusundan ng pang-ukol na 'to'. Ang anyo ng pangngalan ng pandiwa na 'humingi ng tawad' ay 'paumanhin'. Kaya't dapat na maunawaan na ang parehong mga salita ay nagmula sa batayang salitang 'apology'. Ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, ibig sabihin, paghingi ng tawad at paghingi ng tawad at ang mga pagkakaibang ito ay dapat na maingat na obserbahan.
