Sorry vs Apology
Ang Paumanhin at Paghingi ng tawad ay dalawang salita na kadalasang nalilito dahil sa magkatulad na kahulugan na ipinahihiwatig ng mga ito kahit na may ilang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita na kailangang unawain. Upang magsimula sa, ang paghingi ng tawad ay isang pangngalan habang ang paumanhin ay isang pang-uri. Gayundin, ang salitang paghingi ng tawad ay hindi kailanman ginagamit bilang isang pandiwa kahit na sa pamamagitan ng pagsasama nito sa ibang salita. Gayunpaman, ginagamit ang sorry bilang pandiwa sa pamamagitan ng paggamit nito sa pandiwang ‘feel.’ Kung titingnan mo ang paggamit ng dalawang salitang ito sa wikang Ingles ay malalaman mong may mga pariralang gumagamit ng mga salitang ito. Halimbawa, paumanhin para sa sarili at humihingi ng paumanhin sa.
Ano ang ibig sabihin ng Sorry?
Ang salitang paumanhin ay ginagamit sa kahulugan ng ‘pagsisi’, at ginagamit ito bilang pagpapahayag upang ipakita ang pagsisisi ng isang tao. Obserbahan ang dalawang pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Labis akong nalungkot nang makita kong nahihirapan siya dahil sa pagkakamali ko.
Sabi niya ‘I am sorry’.
Sa parehong mga pangungusap, makikita mo na ang salitang paumanhin ay ginamit sa kahulugan ng 'magsisi' at samakatuwid, ang kahulugan ng unang pangungusap ay 'Nagsisi ako nang makita ko siyang nagdusa dahil sa aking pagkakamali'. Ang ibig sabihin ng pangalawang pangungusap ay sinabi niya na 'Ako ay nagsisisi'. Ito ang panloob na kahulugan ng salitang ‘sorry’.
Sa kabilang banda, ang salitang paumanhin ay minsan ginagamit sa kahulugan ng ‘nakikiramay sa’. Sa ganitong mga kaso, ang salitang paumanhin ay ginagamit sa isang matalinghagang paraan, tulad ng sa pangungusap na 'Naaawa ako sa kanyang estado'. Ang pangungusap na ito ay nangangahulugang 'nakikiramay ako sa kanya'.
Ano ang ibig sabihin ng Paghingi ng tawad?
Ang salitang paghingi ng tawad ay ginagamit sa kahulugan ng ‘humingi ng kapatawaran’. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, ibig sabihin, paumanhin at paghingi ng tawad. Pagmasdan ang dalawang pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Nagbigay ako ng tawad kagabi.
Tinanggap niya ang paghingi ng tawad ng kanyang kaibigan.
Sa parehong mga pangungusap, makikita mo na ang salitang paghingi ng tawad ay ginamit sa kahulugan ng 'humingi ng kapatawaran' at samakatuwid, ang kahulugan ng unang pangungusap ay 'Humingi ako ng kapatawaran kagabi' at ang kahulugan ng Ang pangalawang pangungusap ay 'pinatawad niya ang kanyang kaibigan'. Nauunawaan na ang paghingi ng tawad ay bunga ng pagsisisi. Ito ay isang mahalagang obserbasyon na dapat gawin.
Ang isa pang kawili-wiling gamit ng salitang paghingi ng tawad ay ang paggamit nito sa pariralang ‘paghingi ng tawad.’ Ang pariralang ito ay may koneksyon sa orihinal na kahulugan ng salita. Ang aktwal na kahulugan ng pananalitang ito ay 'isang napakahirap o hindi sapat na halimbawa ng.’ Para mas maunawaan ang terminong ito, tingnan ang sumusunod na halimbawa.
Humihingi kami ng paumanhin para sa isang opisina.
Dito, sa paggamit ng pananalitang ‘paghingi ng tawad para sa’ nakuha namin ang ideya na ang silid kung saan dinala ang mga taong ito ay isang napakahirap na halimbawa para sa isang opisina.
Ano ang pagkakaiba ng Sorry at Apology?
• Ang salitang paumanhin ay ginagamit sa kahulugan ng ‘pagsisi’, at ginagamit ito bilang pagpapahayag upang ipakita ang pagsisisi ng isang tao.
• Sa kabilang banda, ang salitang paghingi ng tawad ay ginagamit sa kahulugan ng ‘humingi ng kapatawaran’. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng paumanhin at paghingi ng tawad.
• Ang salitang paumanhin ay minsan ginagamit sa kahulugan ng ‘makiramay sa’.
• Sa kabilang banda, kapag ginamit sa pananalitang ‘isang paghingi ng tawad para sa,’ ang paghingi ng tawad ay nagdudulot ng ibang kahulugan dahil ang ekspresyon ay nangangahulugang ‘isang napakahirap o hindi sapat na halimbawa ng.’
Ito ang mahahalagang pagkakaiba sa pagitan ng mga salita, paumanhin at paghingi ng tawad.
