Abogado vs Attorney
Mahirap maghanap ng propesyon maliban sa legal na propesyon kung saan napakaraming nomenclature na ginagamit para sa isang taong bihasa sa batas. May mga barrister, abogado, solicitor, advocates, attorneys, at may mga counselor. Ang isang karaniwang tao ay maaaring nalilito kung kanino siya dapat humingi ng tulong para sa pagtugon sa kanyang hinaing o reklamo. Ang mga terminong pinakanakalilito ay abogado at abugado at ang mga terminong ito ay ginagamit halos salitan na parang mga kasingkahulugan. Ngunit ito ba talaga sa praktis at katotohanan? Alamin natin.
Abogado
Nakikita na kung ang termino ay praktikal na ginagamit upang tukuyin ang mga legal na tao o hindi, ang abogado ay pinananatili upang sumangguni sa isang taong nag-aral ng batas at sapat na kwalipikado upang magbigay ng legal na payo sa mahabang hanay ng mga paksa tulad ng ari-arian, paghalili, mga kontrata at kasunduan, mga testamento, pamumuhunan atbp. Sila rin ay mga propesyunal na may kakayahang kumatawan sa iyong kaso sa isang korte ng batas upang magtrabaho pabor sa iyo. Naniningil sila ng mga bayarin para sa konsultasyon gayundin sa pagkatawan sa kanilang mga kliyente sa korte ng batas.
Abogado
Ang Attorney ay isang terminong mas ginagamit sa US kaysa sa Europe, kung saan ang mga katumbas na salita ay mga barrister at solicitor. Attorney ay tinatawag ding attorney-at-law. Siya ang taong may kwalipikasyon na tumayo sa korte ng batas sa harap ng isang hurado at kumatawan sa kaso ng kanyang kliyente. Bagaman, ang terminong abogado ay ginagamit din minsan para sa legal na tao na kumakatawan at nagtatanggol sa kaso ng kanyang kliyente sa korte ng batas, ito ay mas madalas na nakalaan para sa isang tao na kinokonsulta sa mga legal na usapin at ang kanyang payo ay hinahangad na makatakas sa mga probisyon ng parusa sa batas.
Ang isang abogado ay isang abogado na ang mga serbisyo ay kinukuha ng isang tao upang kumilos sa ngalan niya sa isang hukuman ng batas at upang iharap ang kanyang kaso sa paraang walang tubig upang makakuha ng paborableng hatol mula sa hurado. Gayunpaman, ang lahat ay sinabi at ginawa, kung ikaw ay nakatayo sa Britain, hindi mo itatanong ang tanong na ito dahil mayroong mga katawagan tulad ng mga barrister at solicitor at hindi abogado upang ilarawan ang legal na tao na kumakatawan sa mga kaso ng kliyente sa isang hukuman ng batas. Ito ay sa US na ang salitang abogado ay karaniwang ginagamit. Sa UK, ginagawa ng mga solicitor ang lahat ng legal na bagay tulad ng paghahanda ng mga dokumento para sa kanilang mga kliyente at kahit na lumilitaw sa kanilang ngalan sa mga mababang hukuman. Pero tungkulin ba ng mga abogado pagdating sa pakikipaglaban sa mga kaso ng kanilang mga kliyente sa mas mataas na hukuman. Ngunit ito ay mga abogado lamang sa US maging ito ay mas mababang hukuman o mas mataas na hukuman.
Ngunit mayroong isang dokumentong tinatawag na power of attorney na ginagamit sa lahat ng bahagi ng mundo, at hindi mo ito matatawag na power of lawyer kahit na ang taong naghahanda nito ay magiging abogado.
Pagkakaiba sa pagitan ng Abogado at Abogado
• Ang abogado ay isang taong nag-aral ng abogasya at kwalipikadong magbigay ng legal na payo sa lahat ng paksa sa kanyang mga kliyente.
• Ang abogado ay isa pang pangalan para sa isang abogado, at mas karaniwang ginagamit sa US para sumangguni sa isang abogado na kumakatawan sa kaso ng kanyang kliyente sa korte ng batas.
• Sa teknikal na pagsasalita, walang pagkakaiba sa pagitan ng isang abogado at isang abogado at ang taong tinutukoy bilang isang abogado ay karaniwang isang abogado.
