Mumbai vs Bombay
Ang Mumbai ay ang financial capital ng India, at ang pinakamataong lungsod sa bansa. Nangunguna ito sa lahat ng metro sa Asia pagdating sa GDP at may populasyong higit sa 20 milyong tao. Ito ay matatagpuan sa estado ng Maharashtra at nasa kanlurang baybayin ng India. Ang Mumbai ay talagang isang koleksyon ng 7 isla na pinamunuan ng Portuges bago sumailalim sa pamamahala ng East India Company. Portuges ang nagpangalan sa lungsod bilang Bombay, at ang pangalan ay nananatili sa loob ng maraming siglo. Napapaligiran ng Arabian Sea sa karamihan ng mga gilid, ang pitong isla ay nabuo sa isang solong landmass noong 1845. Bagaman, ang opisyal na pangalan ng lungsod ay Mumbai ngayon (binago ito ng isang aksyon ng parlyamento noong 1997), mga dayuhan at marami Tinatawag pa rin ng mga residente ang lungsod bilang Bombay, ang pangalang ibinigay dito ng mga Portuges.
Napakainteresante din ang pinagmulan ng salitang Bombay. Bago ang ika-18 siglo, walang lungsod at pitong isla lamang na puno ng mga nayon sa lugar. Ang ilan sa mga nayon na ito tulad ng Girgaum at Worli ay malaki at nabanggit sa mga sinulat ng mga sikat na manlalakbay tulad ni Ibn Batuta. Nang gumawa ang British ng daungan malapit sa daungan noong ika-18 siglo, bumuti nang husto ang imprastraktura, at humantong ito sa pagdami ng populasyon sa nakapaligid na lugar. Ito ay naging napakalaki na sa kalaunan ay nilamon nito ang lahat ng mga nayon. Tinawag ito ng mga British na Bombay, na marahil ay isang katiwalian ng salitang Portuges na Bom Bahia, na nangangahulugang magandang look. Gayunpaman, ang pangalang 'Bombay' ay naging napakatanyag sa buong India, at maging sa iba't ibang bahagi ng mundo, pagkatapos lamang itong maging isang komersyal na sentro ng mundo, pagkatapos ng kalayaan ng India. Nadama ng mga lokal na tao ng Bombay, karamihan sa Marathi at Guajarati, na ang lungsod ay dapat ipangalan sa isang matandang Kali Goddess, isang templo kung saan nakatayo sa Bhileshwar, isang suburb ng lungsod. Ang pangalan ng diyosa ay Mumba Devi, ang lungsod ay nakuha ang pangalan nito noong 1997 bilang Mumbai, at mula noon, ito ay kilala bilang Mumbai at hindi Bombay.
Sa madaling sabi:
Pagkakaiba sa pagitan ng Mumbai at Bombay
• Walang pagkakaiba sa pagitan ng Mumbai at Bombay dahil ito ay mga pangalan ng parehong lungsod na kabisera ng estado ng Maharashtra
• Bombay ang pangalang ibinigay sa lungsod ng British na isang katiwalian ng salitang Portuguese Bom Bahia, ibig sabihin ay Good Bay.
• Mumbai, ang kasalukuyang pangalan ng lungsod ay dahil kay Mumba Devi, isang sinaunang Kali Goddess na may templo sa pangalan niya sa Bhileshwar sa lungsod.
