Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Ang Valmiki Ramayana at Kamba Ramayanam ay dalawang bersyon ng Ramayana na nakasulat sa wikang Sanskrit at Tamil ayon sa pagkakabanggit. Mayroong ilang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga ito sa paraan ng komposisyon, istilo ng tula na ginamit at mga katulad nito.
Ang Kamba Ramayanam ay orihinal na tinatawag bilang Ramavataram. Bagaman, ang Valmiki Ramayana ay ang orihinal na bersyon ng kuwento ni Rama, ang Kamba Ramayana ay pinaniniwalaang hango sa akda ni Valmiki. Ang Kamba Ramayanam ay isinulat noong ika-12 siglo AD ng dakilang makatang Tamil na Kamban.
Ang Valmiki Ramayanam ay isinulat ni Valmiki at ang petsa ng komposisyon ay hindi malinaw na nalalaman, ngunit ang buong compilation ay maaaring natapos noong ika-1 siglo AD. Naiiba ang Kamba Ramayanam sa maraming paraan mula sa orihinal na Ramayanam ng Valmiki kasama ang storyline nito.
Pareho, sina Valmiki Ramayana at Kamba Ramayanam ay may maraming kahalagahan at halaga sa relihiyon na nakalakip sa kanila. Ang Valmiki Ramayana ay nahahati sa pitong kabanata, ang mga Kandam. Ang mga ito ay Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam at Uttarakandam. Sa kabilang banda, ang Kamba Ramayanam ay nahahati sa anim na kabanata lamang, ibig sabihin, Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam at Yuddhakandam.
Sa katunayan, hinati ng Kamban ang mga Kandam sa 123 seksyon na tinatawag na Padalams. Ang lahat ng 123 padalam na ito ay magkakasamang binubuo ng 12, 000 mga talata. Ang Valmiki Ramayana ay binubuo ng 24, 000 sloka o mga taludtod sa kabuuan. Ibig sabihin, ang Valmiki Ramayana ay binubuo ng dobleng bilang ng mga taludtod na nilalaman ng Kamba Ramayanam.
Ang kahalagahang pampanitikan ng Kamba Ramayanam ay binubuo sa katotohanan na ang makata ay gumagamit ng Viruttam at Santham na mga uri ng estilo sa komposisyon. Ang Viruttam ay tumutukoy sa tempo sa mga taludtod, samantalang ang Santham ay tumutukoy sa tono o ang metro sa taludtod. Ang dalawang aspeto na ito ay gumagawa ng Kamba Ramayanam na isang mahusay na teksto ng relihiyon. Ginamit ng Kamban ang mga salitang angkop sa Viruttam at Santham.
Kamba Ramayanam ay bumuo ng relihiyosong kahalagahan sa loob ng isang yugto ng panahon. Maraming Hindu ang nagbabasa ng teksto sa panahon ng mga panalangin. Ang buong teksto ay binabasa nang isang beses sa Tamil na buwan ng Adi. Ginagawa ito sa layuning magdala ng kapalaran sa mga miyembro ng sambahayan.
Ang Valmiki ay binibigyan ng pamagat na ‘Adikavi’ o ang unang makata dahil ang Ramayana ay sinasabing ang pinakaunang akda sa magarbong tula. Ang pinakamahalagang metro ng Sanskrit na tinatawag na 'Anushtubh' ay ginagamit sa komposisyon ng ilang mga taludtod ng teksto ni Valmiki.
Ito ay totoo, hindi isang hyperbole na sabihin na ang Kamba Ramayanam ay naglatag ng pundasyon para sa pagsamba kay Rama sa mga templo ng Tamilnadu. Sa katunayan, ang makata ay nagsasalita tungkol sa kabuuang pagsuko kay Rama bilang siya ay itinuturing bilang ang mismong pagkakatawang-tao ni Vishnu. Ang Valmiki Ramayana ay itinuturing na pamantayan at orihinal na teksto sa buhay ni Rama batay sa kung saan maraming iba pang bersyon ng epiko ang isinulat sa ilang wika ng India.
