Savoir vs Connaitre
Ang alam o alam ay isang bagay na maaaring ipahayag sa French sa tulong ng dalawang pandiwang savoir at connataire. Ito ay isang bagay na maaaring maging lubhang nakalilito para sa mga nagsisikap na matuto ng Pranses dahil hindi nila alam ang mga konteksto kung saan dapat gamitin ang isa sa dalawang pandiwang Pranses. Gayunpaman, ang dalawang pandiwa ay may mga pagkakaiba na iha-highlight sa artikulong ito, upang gawing mas madali para sa mga mambabasa na pumili ng tama kapag nagsasalita.
Savoir
Sa tuwing kailangan nating ipahayag ang isang bagay na sa tingin natin ay alam na natin, savoir ang pandiwang gagamitin. Ang pandiwa na ito ay nagpapahiwatig ng paniniwala sa sarili na mayroon ka sa iyong mga kakayahan dahil hindi ito nasusukat at abstract, ngunit ito ay nagsasabi sa iyo na alam mo kung paano gawin ang bagay. Sa karamihan ng mga kaso, ang savoir ay sinusundan ng isa pang pandiwa sa isang anyo na infinitive. Ginagawa ito upang ipakita ang katotohanan ng pag-alam. Maaari ding gumamit ng savoir upang ipahiwatig ang katotohanan na may alam siya. Karaniwang makikita ang Savoir sa mga pahayag na may likas na interogatibo tulad ng mga ito.
Alam mo ba kung nasaan siya?
Alam mo ba kung anong oras magsisimula ang palabas?
Connaitre
Ang Connaitre ay isang pandiwa na palaging sinusundan ng isang pangngalan, at walang ibang paraan upang magamit ang pandiwang ito. Sinasalamin nito ang pagkilos ng personal na pag-alam ng isang bagay, isang bagay na personal na naranasan ng nagsasalita. Kaya, kung ang pinag-uusapan mo ay isang Hollywood celebrity, gamitin lang ang pandiwang ito kung personal mong nakilala ang bituin o ang celebrity at hindi sa pangkalahatang kahulugan na ginagamit lang ng French ang Connaitre kapag mayroon silang personal na karanasan sa isang lugar, bagay, o isang tao. Maaari mong gamitin ang Connaitre kung narinig mo na ang isang kanta o pamilyar sa kanta. Sa katulad na paraan, maaari mong gamitin ang pandiwa bago ang pangalan ng isang tao kung pamilyar ka sa kanya, o matagal mo na siyang kilala.
Ano ang pagkakaiba ng Savoir at Connaitre?
• Kung may alam ka (isang kasanayan o bagay) sa isip lamang, dapat mong gamitin ang savoir bilang pandiwa ng pag-alam, ngunit kapag personal kang pamilyar sa isang bagay, lugar, o isang tao, mas mainam na gamitin ang Connaitre.
• Upang ipahayag ang katotohanan ng pag-alam, o ang kawalan nito, mas mabuting gamitin ang savoir.
• Nakikitang ginagamit ang Savoir sa paraang patanong.
• Ang connaitre ay sinusundan ng isang pangngalan, palaging
