Kempo vs Kenpo
Ang mga interesado sa martial arts at may ilang kaalaman tungkol sa martial arts na nagmula sa Japan ay alam na ang Kempo o Kenpo ay ang mga pangalan na ginagamit upang iugnay sa ilang martial arts. Ang martial arts na ito ay ginawa upang tulungan ang mga taong walang armas na ipagtanggol ang kanilang sarili laban sa mga armadong kalaban. Dahil dito, ang mga salitang ito ay generic sa kalikasan at hindi tumutukoy sa hindi isa ngunit maraming iba't ibang martial arts. Ang mga tao sa kanluran ay madalas na nalilito sa pagitan ng Kempo at Kenpo at hindi makapagpasiya kung aling daan ang pupuntahan. Sinusuri ng artikulong ito ang dalawang termino upang malaman kung may pagkakaiba sa pagitan ng Kempo at Kenpo, o wala bang pagkakaiba at ang dalawa ay magkaibang spelling na mga variant ng parehong salitang Hapon.
Ang Kenpo ay isang terminong Hapones na ginagamit upang tumukoy sa maraming iba't ibang martial arts at, samakatuwid, isang blankong termino. Ang salitang Kanji para sa Kempo o Kenpo ay binubuo ng Ken, na nangangahulugang kamao at Ho na nangangahulugang batas. Gayunpaman, pagdating sa transliterasyon, ang salita ay kinuha sa kabuuan at depende sa tunog, ang mga baybay na narating ng mga kanluranin ay Kenpo at Kempo. Maaaring may ilan na, pagkatapos basahin ito ay matutukso na sabihin na ang aktuwal na baybay noon ay dapat na Ken-ho at hindi Kenpo o Kempo. Sa gayong mga tao, sapat na upang sabihin na, sa Kanji, kapag ang dalawang magkaibang karakter ay pinagsama, ang tunog na lumalabas ay hindi Kenpo o Kempo, at ito ay isang bagay sa pagitan ng dalawa. Ito ay nagpapahirap sa pag-unawa nito at sa gayon ay may mga taong tinatawag itong Kenpo at mga taong tinatawag din itong Kempo. Hindi ito dapat maging isang mahirap na konsepto na intindihin para sa mga taong nagsasalita ng Ingles dahil matigas ang kanilang pagbigkas kapag dapat nilang baybayin itong tuff.
Mahirap ipaliwanag kung paano nagiging P ang isang H sa kanji o kung paano nagiging M ang isang N sa kanji kapag sinubukan ng isa na i-transliterate ang salitang Kanji para sa martial arts. Ngunit ang katotohanan ay walang pagkakaiba sa pagitan ng Kenpo at Kempo at parehong tumutukoy sa parehong generic na salita na ginagamit upang lagyan ng label ang ilang iba't ibang martial arts na nagmula sa Japan.
Buod
Walang pagkakaiba sa pagitan ng Kenpo at Kempo at parehong tumutukoy sa parehong salitang kanji na ginagamit para sa ilang martial arts mula sa Japan. Ang pagkakaiba sa mga spelling ay may kinalaman sa paraan ng pagtatangka ng mga tao sa transliterasyon ng orihinal na termino ng kanji para sa Kenpo o Kempo.
