Kun vs San
Ang Kun at San ay dalawa lamang sa ilang mga parangal na ginagamit ng mga Japanese kapag nakikipag-usap sa iba. Ang pagiging neutral sa kasarian, ang mga parangal na ito ay maaaring gamitin para sa parehong mga kalalakihan at kababaihan na ginagawang mas nakakalito upang maunawaan ang kanilang mga pagkakaiba. Ginagamit ang Kun at San kapag tumutukoy sa isang tao at hindi sa presensya ng tao. Gayunpaman, may mga panuntunan para sa paggamit ng mga suffix na ito bago ang pangalan ng isang indibidwal pati na rin ang mga pagkakaiba sa pagitan ng Kun at San na iha-highlight sa artikulong ito.
San
Ang San ay marahil ang pinakakaraniwan at pinakamalawak na ginagamit na parangal na ginagamit upang tukuyin ang mga tao sa Japan. Marami ang nakakaramdam na ang pagdaragdag ng suffix sa likod ng pangalan ng pamilya ng isang tao ay katumbas ng pagtukoy sa isang tao bilang Mr. so and so sa Ingles. Sa katunayan, ang San ay nakalaan para sa mga matatanda at matatandang tao upang bigyan sila ng paggalang. Kung pinag-uusapan mo ang isang indibidwal na hindi mo lubos na kilala, ipinapayong ilagay ang san sa dulo ng kanyang pangalan habang nagsasalita sa Japanese. Ang isang taong mas mataas kaysa sa iyo sa edad o katayuan sa lipunan ay dapat tawaging San, upang ipakita ang katotohanan na binibigyan mo siya ng paggalang. Ang San ay neutral sa kasarian at maaaring gamitin para sa mga lalaki at pati na rin sa mga babae.
Kun
Ang mga kabataang lalaki o lalaki ang pangunahing target ng marangal na Kun na karaniwang ginagamit ng mga Hapones. Sa pangkalahatan, maaaring itumbas si Kun sa titulong Mr. sa Ingles. Tulad ng sa Ingles, ang Kun ay ginagamit para sa mga lalaki at lalaki lamang, ngunit kailangang tandaan na ang paggamit ng titulong ito ay hindi dapat gawin para sa mga taong mas matanda sa iyo dahil maaari itong makasakit sa kanila. Kaya ang iyong boss sa opisina ay maaaring gumamit ng Kun habang ikaw ay tinutukoy ngunit dapat mong iwasan ang paggamit ng Kun para sa iyong amo. Ang paggamit ng Kun ay sumasalamin sa pagmamahal na nararamdaman ng mga matatanda sa mga kabataan. Ang mga lalaking may mas mataas na katayuan sa lipunan ay kadalasang ginagamit ang Kun para tukuyin ang iba pang nakababatang lalaki upang ipakita ang kanilang pagmamahal at init habang ipinapaalam sa iba kung sino ang nakatatandang kapatid na lalaki.
Ano ang pagkakaiba ng Kun at San sa Japanese?
• Palaging ginagamit ang San para sa mga taong mas matanda at nakatatanda sa iyo.
• Ang San ay neutral sa kasarian at maaaring gamitin para sa kapwa lalaki at babae.
• Ang Kun ay isang titulong nakalaan para sa mga kabataang lalaki at lalaki.
• Ang mga may mas mataas na katayuan sa lipunan o edad ay nagpapakita ng kanilang pagmamahal sa mga junior na lalaki sa pamamagitan ng paggamit ng Kun para sa kanila.
• Magagamit nang ligtas ang San kapag hindi ka sigurado sa sitwasyon.
• Mas pormal ang San kaysa kay Kun.
• Mas karaniwan ang San kaysa sa Kun.
• Gamitin lang ang Kun para sa mga mas junior sa lipunan kaysa sa iyo.
• Ginagamit ng mga guro ang Kun para tukuyin ang mga lalaki sa kanilang klase.
