Adieu vs Au Revoir
Ang Au Revoir at Adieu ay mga salitang Pranses na ginagamit upang magpaalam. Ang parehong ay karaniwang ginagamit upang gawin itong nakalilito para sa mga mag-aaral ng wikang Pranses na pumili ng alinman sa dalawa sa isang partikular na konteksto. Sa isang kahulugan, parehong nauugnay sa Good Bye sa English. Gayunpaman, mayroon ding salitang paalam sa Ingles na mas malapit sa kahulugan sa adieu. Mas susuriin ng artikulong ito ang mga salitang adieu at Au Revoir para magkaroon ng kanilang pagkakaiba.
Au Revoir
Ang Au Revoir ay isang salitang French na ginagamit kapag umaalis sa isang lugar o isang kaibigan upang magpaalam o makita ka sa ibang pagkakataon ng mga uri ng damdamin. Ito ay tulad ng pagsasabi hanggang sa muli nating pagkikita, at pinakakaraniwang ginagamit ng mga tao sa lahat ng pangkat ng edad sa lahat ng uri ng mga sitwasyon sa mga araw na ito. Magagamit mo ang salitang ito kung makikilala mo ang tao sa loob ng 5 minuto o 5 linggo. Sa mga karaniwang pag-uusap, ginagamit ang Au Revoir upang magpaalam. May nakatagong pag-asa ang Au Revoir na makilala muli ang tao sa lalong madaling panahon.
Adieu
Ang Adieu ay isang salitang ginagamit upang magpaalam, lalo na kapag ang tao ay namamatay o aalis nang tuluyan. May implikasyon ang hindi inaasahang pagkikita muli sa likod ng salitang adieu. Nagpaalam ka sa isang naghihingalong tao dahil alam mong hindi mo na siya muling makikita. Kung mayroon kang kapitbahay na pupunta sa ibang bansa habang siya ay naglilipat, gamitin mo ang salitang adieu upang magpaalam kapag nakatagpo mo siya sa huling pagkakataon.
Ano ang pagkakaiba ng Adieu at Au Revoir?
• Parehong ginagamit ang adieu at Au Revoir upang magpaalam, ngunit ginagamit ang adieu kapag hindi mo inaasahang makikita mo muli ang tao dahil mamamatay na siya o mawawala na nang tuluyan.
• Ang Au Revoir ay isang kaswal na salita na katulad ng paalam o hanggang sa muli nating pagkikita sa English.
• Sa katunayan, ang adieu ay isang salita na nakikita lang ngayon sa mga drama at nobela habang ginagamit ng mga tao ang Au Revoir sa pang-araw-araw na buhay para magpaalam sa isa't isa.
• May implicit na pag-asa na makita o makatagpo sa lalong madaling panahon sa Au Revoir samantalang ang mga tao ay gumagamit ng adieu kapag sigurado silang hindi na nila makikita ang indibidwal.
