Domicile vs Residence
Alam mo ba ang pagkakaiba ng domicile at residence? O nalilito ka lang sa pagitan ng dalawa at tila hindi mo mahanap kung alin ang tumutukoy? Marami ang namumuhay ng isang expatriate. Maaari mong isipin na sila ay naninirahan sa bansang kanilang tinitirhan, samantalang ito ay isang bansang tinitirhan lamang para sa kanila. Sa ilang bansa, kailangang patunayan ng mga aplikante sa isang post ang kanilang tirahan sa partikular na estado ng bansa, at may mga bansa kung saan maaaring kailanganin ng mga kandidatong tumatakbo para sa halalan ang kanilang tirahan bago maging karapat-dapat na lumaban para sa halalan. Ngunit ang lahat ng ito ay marahil ay walang anumang kahulugan hanggang sa matukoy natin ang pagkakaiba sa pagitan ng tirahan at tirahan. Sinusubukan ng artikulong ito na linawin ang mga pagkakaibang ito.
Ano ang ibig sabihin ng Domicile?
Ayon sa diksyunaryo ng Oxford English, ang domicile ay ‘ang bansang itinuturing ng isang tao bilang kanilang permanenteng tahanan, o tinitirhan at may malaking koneksyon.’ Ang domicile ay ang legal na paninirahan ng isang tao. Ang lugar kung saan ang isang tao ay may fixed residence at nagbabayad ng buwis para sa permanenteng bahay na ito ay tinatawag na kanyang domicile. Ngunit hindi ito nangangahulugan na kung saan man nakatira ang isang tao ay ang kanyang tirahan. Ang lugar, lungsod, at bansa kung saan ipinanganak ang isa ay nagiging kanyang tirahan. Sa katunayan, ang tirahan ng isang tao ay sa kanyang ama rin. Ang domicile ay isang mahalagang konsepto sa pagpapasya sa hurisdiksyon na naaangkop sa isang tao. Ang mga hukuman sa isang lugar ay may hurisdiksyon lamang sa mga mamamayan ng lugar na iyon.
Ang bansang tinitirhan ng isang tao ay nananatiling kanyang tirahan habang buhay, nakatira man siya sa bansang iyon o hindi. Gayunpaman, maaari niyang baguhin ang tirahan sa pamamagitan ng pag-aaplay para sa pagkamamamayan sa kanyang bansang tinitirhan, kung sa tingin niya ay angkop. Gayunpaman, hindi ito kasingdali ng tila, at maaaring hindi mo lamang kailangang punan ang isang form ngunit magbigay ka rin ng impormasyon tungkol sa mga taon ng paninirahan sa bansang pinagtibay, kasal man sa isang lokal na tao, kung nagmamay-ari ka ng isang ari-arian at gaano kadalas at para sa anong layunin ka bumibisita sa iyong bansang tinitirhan.
Ano ang ibig sabihin ng Paninirahan?
Tiyak na hindi ito ang kaso sa paninirahan dahil ito lamang ang lugar kung saan nakatira ang isang tao sa kasalukuyan. Ang lugar kung saan aktwal na nakatira ang isang tao ay ang kanyang tirahan, ngunit maaari o hindi ito ang kanyang tirahan. Mahalagang malaman ang iyong tirahan kung isa kang expatriate para sa mga layunin ng pagbubuwis at mana, dahil ang mga batas sa mga lugar na ito ay nalalapat, depende sa iyong tirahan.
Kung hindi pa rin malinaw, ipagpalagay na ikaw ay isang Australian na naninirahan sa ibang bansa, at kumikita. Ang kita na ito ay hindi kasama sa buwis sa kita sa Australia, kung nakuha mo ito sa tagal ng higit sa isang taon. Ang parehong panuntunan ay nalalapat sa isang mamamayan ng UK, ngunit kung ikaw ay isang US national, kailangan mong magbayad ng income tax sa kita na nabuo sa ibang bansa. Kaya, maingat na malaman ang iyong pananagutan sa buwis sa iyong bansang tinitirhan kung may kinita ka mula sa iyong bansang tinitirhan.
Sa ibang konteksto, ginagamit din ang paninirahan upang tumukoy sa opisyal na tahanan ng isang ministro ng gobyerno o iba pang publiko o opisyal na mga tao. Halimbawa, Pumunta kami sa tirahan ng Ministro ng Edukasyon para sa pulong.
Dito, ang paninirahan ay tumutukoy sa opisyal na tahanan ng Ministro ng Edukasyon.
“Pumunta kami sa tirahan ng Ministro ng Edukasyon para sa pulong.”
Ano ang pagkakaiba ng Domicile at Residence?
• Tila pareho ang tirahan at tirahan para sa isang taong hindi umalis sa lugar ng kanyang kapanganakan ng ninuno; bagaman para sa isang expatriate, ang lugar kung saan siya aktwal na nakatira ay ang kanyang tirahan, samantalang ang domicile ay nananatiling kanyang lugar ng kapanganakan, na napagpasyahan sa oras ng kanyang kapanganakan.
• Ang domicile ay isang mahalagang konsepto para sa mga legal na layunin dahil ang mga buwis at batas ng mana ng bansang tinitirhan ay naaangkop sa kanya.
• Ang tirahan ay tumutukoy lamang sa isang lugar na tinitirhan.
• Maaaring magpalit ng tirahan sa pamamagitan ng pag-a-apply para sa pagkamamamayan sa ibang bansa.
• Ginagamit din ang paninirahan upang tukuyin ang opisyal na tahanan ng isang ministro ng gobyerno o iba pang publiko o opisyal na numero.
