Postpone vs Delay
Ang pagkakaiba sa pagitan ng pagpapaliban at pagkaantala ay maaaring medyo mahirap matukoy dahil ang pagpapaliban at pagkaantala ay dalawang salita na kadalasang nalilito dahil sa lumilitaw na pagkakapareho sa kanilang mga kahulugan. Sa totoo lang ay nagpapakita sila ng ilang pagkakaiba sa pagitan nila pagdating sa kanilang mga konotasyon at kahulugan. Kung ang isang tao ay nagsasalita tungkol sa pagkaantala ng isang bagay, ang taong iyon ay gagawin itong mabagal o huli. Ang proseso ay nangyayari. Ngunit dahil ito ay ginawang mabagal, kailangan mong maghintay ng higit pa upang makuha ang resulta. Pagkatapos, pagdating sa salitang ipagpaliban, ito ay tungkol sa pag-alis ng isang kaganapan mula sa kasalukuyan o malapit na hinaharap at isulong ito sa hinaharap. Dito, ang aksyon ay hindi nangyayari sa kasalukuyan. Kailangan mong maghintay hanggang sa hinaharap na petsa.
Ano ang ibig sabihin ng Postpone?
Ang salitang ipagpaliban ay ginagamit sa kahulugan ng 'pagpapanatili ng isang kaganapan sa susunod na petsa' tulad ng sa pangungusap na 'ang paligsahan ay ipinagpaliban sa Mayo'. Sa pangungusap na ito, ang salitang 'ipagpaliban' ay nagmumungkahi na ang kaganapan, lalo na ang paligsahan, ay inilipat sa mas huling petsa sa buwan ng Mayo. Sa maraming pagkakataon, ang salitang ipagpaliban ay ginagamit bilang kabaligtaran ng salita sa 'advance'.
Bukod dito, ang salitang ipagpaliban ay isang pandiwa, at mayroon itong anyo ng pangngalan sa salitang ‘pagpapaliban.’ Tingnan ang mga sumusunod na halimbawa.
Ipinagpaliban ng Pangulo ang pulong dahil sa masamang lagay ng panahon.
Nalaman namin ang tungkol sa pagpapaliban ng halalan mula sa 8 o’clock news.
Sa unang pangungusap, ginamit ang salitang ipagpaliban. Dahil ang postpone ay isang pandiwa sa pangungusap na ito ay nagpapakita ng aksyon na ginagawa ng paksa ng pangungusap na ito (Ang Pangulo). Dito, itinutulak ang isang pulong sa hinaharap sa petsa sa kalendaryo. Sa pangalawang pangungusap, ginamit ang salitang pagpapaliban. Ang pagpapaliban ay isang pangngalan. Bilang isang pangngalan, ito ay nagsasalita tungkol sa pagkilos ng paglalagay ng isang bagay sa hinaharap nang wala ito sa kasalukuyan o sa malapit na hinaharap.
“Ipinagpaliban ng Pangulo ang pulong dahil sa masamang lagay ng panahon.’
Ano ang ibig sabihin ng Delay?
Sa kabilang banda, ang salitang pagkaantala ay nagbibigay ng kahulugan ng 'paglalaan ng mas maraming oras kaysa sa kung ano ang talagang kinakailangan' tulad ng sa pangungusap na 'naantala niya ang proseso ng dalawang linggo'. Mauunawaan mo na ang tao ay tumagal ng dalawang linggo pa upang makumpleto ang proseso. Ang pagkaantala ay ginagawang mabagal o huli. Iyon ang dahilan kung bakit ito ay tumatagal ng mas maraming oras kaysa sa kung ano ang talagang kinakailangan.
Ang salitang antala ay ang anyo ng pangngalan na mayroong anyong pang-uri sa salitang ‘antala’. Gayundin, ang salitang pagkaantala ay ginagamit din bilang isang pandiwa. Kagiliw-giliw na tandaan na ang salitang pagkaantala ay madalas na sinusundan ng pang-ukol na 'ni' tulad ng sa mga pangungusap na ibinigay sa ibaba.
Ang pagdating ng tren ay naantala ng 10 minuto.
Ang pag-alis ng bus ay naantala ng isang oras.
Sa parehong mga pangungusap na ibinigay sa itaas, makikita mo na ang salitang pagkaantala ay sinundan ng pang-ukol na ‘ni.’ Gayunpaman, gaya ng nakikita mo, ang pang-ukol sa pamamagitan ay sumusunod sa salitang pagkaantala dahil sa dalawang dahilan. Una, ang pang-ukol sa pamamagitan ng sinundan ang salitang pagkaantala, kapag ito ay ginamit bilang isang pandiwa. Gayundin, para sa pang-ukol sa pamamagitan ng upang sundin ang pandiwa pagkaantala, ito ay dapat na nais na magbigay ng oras ng pagkaantala. Kung hindi, masasabi mo lang na may naantala at huminto.
Sa ilang mga kaso, ang salitang pagkaantala ay sinusundan ng pang-ukol na 'ng' tulad ng sa pangungusap na 'may pagkaantala ng 10 minuto'. Sa pangungusap na ito, ang salitang pagkaantala ay sinusundan ng pang-ukol na 'ng'. Dito rin nalalapat ang parehong mga panuntunan tulad ng naobserbahan tungkol sa paggamit ng 'by' pagkatapos ng pagkaantala.
‘Naantala ng isang oras ang pag-alis ng bus.’
Ano ang pagkakaiba ng Postpone at Delay?
• Ang salitang ipagpaliban ay ginagamit sa kahulugan ng 'pagpapanatili ng isang kaganapan sa susunod na petsa.' Sa kabilang banda, ang salitang pagkaantala ay nagbibigay ng kahulugan ng 'paglalaan ng mas maraming oras kaysa sa aktwal na kinakailangan.' Ito ay ang mahalagang pagkakaiba ng dalawang salita.
• Ang salitang antala ay ang anyo ng pangngalan na mayroong anyong pang-uri sa salitang ‘antala’. Gayundin, ang salitang pagkaantala ay ginagamit din bilang pandiwa. Sa kabilang banda, ang salitang ipagpaliban ay isang pandiwa at mayroon itong anyo ng pangngalan sa salitang 'pagpapaliban'. Ito ay isa pang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita.
• Kung minsan ang mga pang-ukol sa pamamagitan ng at ng ay sumusunod sa salitang pagkaantala. Gayunpaman, nangyayari lamang iyon kapag ang salitang pagkaantala ay ginamit bilang isang pandiwa at gusto mong sabihin ang oras kung kailan ginawang mabagal ang ilang pagkilos. Ang ganitong karaniwang paggamit ng pang-ukol ay hindi nauugnay sa salitang ipagpaliban. Gayunpaman, maaaring kailanganin mong gumamit ng angkop na pang-ukol depende sa konteksto.
• Karaniwang ginagamit ang postpone sa mga kaganapan. Ginagamit ang pagkaantala sa maraming bagay.
Ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salitang delay at postpone.
