Mahalagang Pagkakaiba – Entailment vs Presupposition
Kapag nakarinig tayo ng isang pagbigkas, kadalasan ay sinusubukan nating maunawaan hindi lamang kung ano ang ibig sabihin ng mga salita, ngunit kung ano ang nais iparating ng nagsasalita ng mga salitang iyon. Ang entailment at presupposition ay dalawang pragmatikong elemento na tumutulong sa atin dito. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng entailment at presupposition ay ang entailment ay ang relasyon sa pagitan ng dalawang pangungusap samantalang ang presupposition ay isang pagpapalagay na ginawa ng nagsasalita bago gumawa ng isang pagbigkas.
Ano ang Entailment?
Ang Entailment ay ang kaugnayan sa pagitan ng dalawang pangungusap/proposisyon, kung saan ang katotohanan ng isang proposisyon ay nagpapahiwatig ng katotohanan ng isa pa dahil pareho ang mga ito na kasangkot sa kahulugan ng mga salita. Ito ay ang mga pangungusap, hindi mga tagapagsalita na may mga entailment. Nakadepende rin ang mga entailment sa kahulugan ng pangungusap, hindi sa kahulugan ng konteksto.
Halimbawa,
- Pinaslang ng mga terorista ang hari.
- Namatay ang hari.
- May pinaslang ang mga terorista.
b) at c) ay totoo dahil ang pangungusap a) ay totoo. Kaya, ang kanilang katotohanan ay nakasalalay sa kahulugan ng pagbigkas.
Ano ang Presupposition?
Ang pagpapalagay ay isang bagay na ipinapalagay ng nagsasalita na ito ang kaso bago gumawa ng isang pagbigkas. Ang mga nagsasalita, hindi ang mga pangungusap na may mga presupposition.
Halimbawa, kung may magsabi sa iyo, ‘Nagpakasal ang kapatid ni Jane,’ may malinaw na pagpapalagay na may kapatid na babae si Jane.
May ilang uri ng presupposition.
Existential Presupposition:
Pinapalagay ng tagapagsalita ang pagkakaroon ng mga entity.
Hal:
Bago ang bahay ni Marie.
- Mayroon si Marie.
- May bahay si Marie.
Factive Presupposition:
Ang ilang partikular na pandiwa o konstruksiyon ay nagpapahiwatig na ang isang bagay ay katotohanan.
Hal:
Nagsisisi ako na naniwala ako sa kanya.
Naniwala ako sa kanya
Natutuwa akong tapos na ito.
Tapos na
Lexical Presupposition:
Maaaring maghatid ng ibang kahulugan ang tagapagsalita gamit ang isang salita
Tinawagan niya ulit ako.
Tinawagan niya ako dati
Tumigil siya sa paninigarilyo.
- Naninigarilyo siya dati.
Structural Presupposition:
Ang paggamit ng ilang partikular na salita at parirala ay gumagawa ng ilang pagpapalagay.
Kailan mo siya tinawagan?
Tinawagan mo siya
Bakit mo binili ang damit na ito?
Bumili ka ng damit
Non-factive Presupposition:
Ang ilang mga salita ay nagpapahiwatig na ang ilang bagay ay hindi totoo.
Nagkunwari akong sang-ayon sa kanya.
Hindi ako pumayag sa kanya
Nangarap siyang mayaman.
Hindi siya mayaman
Counterfactual Presupposition:
Ito ay nagpapahiwatig na ang ipinapalagay ay hindi totoo, at ang kabaligtaran ay totoo.
Kung hindi ko siya naging kaibigan, hindi ko siya tutulungan.
Kaibigan ko siya
Ano ang pagkakaiba ng Entailment at Presupposition?
Kahulugan:
Entailment: Ang Entailment ay ang kaugnayan sa pagitan ng mga pangungusap o proposisyon.
Pagpapalagay: Ang pagpapalagay ay isang pagpapalagay na ginagawa ng isang tagapagsalita bago gumawa ng isang pagbigkas.
Mga Tagapagsalita vs Mga Pangungusap:
Entailment: May entailment ang mga pangungusap.
Presupposition: Ang mga speaker ay may presuppositions.
Truth:
Entailment: Ang pagtanggi ng unang pangungusap ay makakaapekto sa katotohanan ng pangalawang pangungusap.
Ang hari ay pinaslang
Namatay ang hari
Negasyon: Hindi pinatay ang hari.
Namatay ang hari. → hindi totoo
Presupposition: Ang pagtanggi ng unang pagbigkas ay maaaring hindi makaapekto sa pangalawang pangungusap.
