Mahalagang Pagkakaiba – Kolonyal kumpara sa Post Colonial Literature
Ang panitikan ay ang sining ng paggamit ng wika upang ipahayag ang damdamin ng tao. Naiiba ang panitikan ayon sa sosyal, kultural at sikolohikal na aspeto ng manunulat. Ang panitikan ay maaaring uriin sa iba't ibang uri. Kabilang sa mga ito, ang Kolonyal at post-Colonial Literature ay nakatuon sa pagpapahayag ng mga aspetong panlipunan at kultura na may kaugnayan sa panahon ng kolonyal at sa panahon ng dekolonisasyon. Ang Kolonyal na Literatura ay tumatalakay sa mga aspeto sa loob ng panahon ng kolonisasyon samantalang ang postkolonyal na panitikan ay naglalarawan ng mga aspeto o bunga ng kolonisasyon at ang mga isyu na may kaugnayan sa panahon pagkatapos ng kalayaan ng mga dating kolonisadong bansa. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng kolonyal at postkolonyal na panitikan.
Ano ang Kolonyal na Panitikan?
Ang Colonial Literature ay karaniwang nangangahulugan ng panitikan na hinabi sa paligid ng mga tema na nauugnay sa panahon ng Kolonyal. Ang panahon ng kolonyal ay ang panahon kung saan sinakop ng mga Kanluraning kolonisador ang maraming iba pang mga bansa sa kanilang paghahanap para sa mga likas na yaman at teritoryo na may layuning palaganapin ang kanilang hegemonya sa iba pang bahagi ng mundo. Dahil dito, maraming bansa sa Silangan kasama ang mga kanluraning bansa ang naging kolonya ng mga mananakop na ito sa Kanluran.
Kasabay ng pagpapalaganap ng kanilang political at cultural hegemony ay ipinalaganap din nila ang kanilang relihiyon, na Kristiyanismo at Katolisismo sa kanilang mga kolonya. Kaya, ang panahong ito ay lumikha ng ganap na pagbaliktad sa sosyo-kultural na aspeto ng mga kolonya na ito.
Katulad nito, ang mga panitikang nilikha sa panahong ito ay karamihan din ng mga kanluraning kolonisador na ito. Pangunahin nilang binibigyang-diin ang pagtangkilik sa mga kolonyal na aktibidad ng mga kolonisador at pagpapahayag ng kanilang mga karanasan bilang mga kolonisador sa mga bagong tuklas na teritoryong ito ng mundo. Kaya, maraming mga explorer at adventurer ang nagsulat ng literatura batay sa kanilang mga natuklasan na nagbigay-daan sa kanila upang makakuha ng suportang pampulitika mula sa mga pinuno ng kanilang mga bansa dahil, sa panahong ito, ang royal patronage at suporta ay lubos na ibinigay para sa mga explorer at manlalakbay na ito na nakatuklas ng mga bagong lupain para sa kanila. kolonisahin at sa gayon, palaganapin ang kanilang hegemonya.
Karamihan sa mga akdang pampanitikan na kabilang sa panahong ito ay binubuo ng mga liham, dyornal, talambuhay, at alaala. Sa pamamagitan ng mga gawaing ito, mas pinipintasan nila ang mga kaugalian at pagpapahalagang pangkultura ng mga katutubo bilang 'primitive' habang binibigyang-diin ang katotohanan na ang kolonisasyon sa ilalim ng pagkukunwari ng 'sibilisasyon' ay isang pangangailangan sa kanila ng mga kolonisador. Sumulat din ang mga Puritans ng napakaraming literatura na nabibilang sa kategoryang ito. Sumulat sila ng mga tula at sermon sa paglilingkod sa mga Diyos.
Fig 01: Mga Narrative Account ni Mary Rowlandson
Ang ilang halimbawa ng American Colonial Literature ay kinabibilangan ng tula ni Anne Bradstreet tulad ng 'Bay Psalm Book', 'Preparatory Mediations' ni Pastor Edward Taylor at, ang mga jeremiad na ginawa ng mga mangangaral tulad ng Increase Mather at Jonathan Edwards ay magandang halimbawa ng mga relihiyosong teksto kabilang sa panitikang ito na naglatag din ng pundasyon sa Puritanismo. Ang mga salaysay ng salaysay ni Mary Rowlandson tungkol sa kanyang karanasan bilang bihag ng mga katutubong Red Indian sa Amerika at ang mga sikat na salaysay ng pagkabihag ng India ay naglalarawan ng mga personal na alaala na kabilang sa panitikang ito. Ang serye ng pakikipagsapalaran ni Allan Quatermain ni H. Rider Haggard ay isa pang sikat na halimbawa ng Kolonyal na panitikan.
Ano ang Post Colonial Literature?
Ang post-kolonyal na panahon ay ang panahon pagkatapos ng dekolonisasyon ng mga kolonya. Ang panahong ito ay nasa pagitan ng 1950s hanggang 1990s. Ito ang panahon kung saan nagsimulang umangat ang mga pakikibaka para sa kalayaan ng mga kolonisadong mamamayan. Nagkaroon ng mga makabayang kilusan sa mga mamamayan ng mga kolonya na ito at isang bagong panahon ng mga nasyonalistang ideolohiya ang nagsimulang itanim sa mga tao. Kaya, upang maibalik ang nawalang pagkakakilanlan at ang pambansang pagmamalaki at makabuo ng mga salaysay bilang tugon sa kolonisador ng mga kolonisado ay umusbong ang panitikang ito.
Ang Post Colonial Literature ay ang panitikan na nagbibigay-diin sa panlipunan, kultural na aspeto pagkatapos ng panahon ng dekolonisasyon. Ang mga panitikang ito ay nagsisilbing tugon sa epekto ng kolonyal na panahon at ang diskurso ng mga kolonisador sa mga lipunan bago ang kolonisadong lipunan. Ang mga panitikang ito ay gumuhit ng isang madamdaming imahe ng kolonisadong mamamayan, ang kanilang pakikibaka sa pagpapalaya tungo sa kalayaan habang binibigyang-diin ang epekto ng kolonisasyon sa kanilang mga kabuhayan, kanilang kultura at sa sosyo-kultural at politikal na aspeto ng partikular na bansa.
Gayunpaman, maraming postkolonyal na mga piraso ng panitikan ang nagsimulang magkaroon ng hugis noong huling bahagi ng 1970s – 1980 sa pagtatapos ng World War 2 at paghina ng imperyal na kaayusan sa mundo. Ang mga sulat na ito ay sumasalamin sa budhi ng mga inaapi at ang kanilang paraan ng pagsulat pabalik sa ‘imperyo’ gamit ang Ingles na siyang wika ng kolonisador. Ang mga akdang pampanitikan na ito ay tumatalakay sa teoryang postkolonyal na karaniwang pinasimulan ng mga literary figure tulad nina Franz Fanon, Edward Said, Homi Bhabha at Gayatri Chakravorty Spivak atbp.
Fig 02: Chinua Achebe
Karamihan sa mga kilalang postkolonyal na manunulat ay mula sa Africa, Asia, at South America, Caribbean atbp. Ilan sa mga postkolonyal na manunulat ay sina Chinua Achebe, Derek Walcott, Maya Angelou, Salman Rushdie, Jean Rhys, Gabriel Garcia Marquez atbp.
Ano ang Pagkakatulad sa pagitan ng Kolonyal at Post Colonial Literature?
- Parehong nabibilang sa mga uri ng panitikan.
- Parehong tumatalakay sa mga aspetong nauugnay sa kolonisasyon.
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Kolonyal at Post Colonial Literature?
Colonial Literature vs Post Colonial Literature |
|
| Ang Panitikang Kolonyal ay ang panitikan na tumatalakay sa mga aspeto ng panahon ng kolonyal. | Ang Post Colonial Literature ay ang panitikan na nagbibigay-diin sa mga kahihinatnan ng Kolonisasyon. |
| Panahon | |
| Ang mga akdang pampanitikan na ito ay nasa panahon ng kolonisasyon. | Ang mga akdang pampanitikan na ito ay sumasaklaw mula sa panahon ng kolonisasyon hanggang sa panahon ng dekolonisasyon. |
| Mga Tema | |
| Tumulong sa mga tema ng personal na pakikipagsapalaran at pagtuklas, relihiyosong pag-eebanghelyo. | Tinatalakay ang mga tema ng kasarinlan, rasismo, pagkamakabayan, bilang tugon sa mga kolonisador, pagpuna sa mga aktibidad ng kolonisador |
| Mga Manunulat | |
| Karamihan sa mga manunulat ay ang mga kolonisador mismo | Parehong mga kolonisador at mga kolonisadong tao na sumulat bilang tugon sa mga kolonisador. |
Buod – Kolonyal vs Post Colonial Literature
Ang panitikan ay isang perpektong daluyan para sa tao upang maipahayag ang kanilang mga damdamin at mga isyu na may kaugnayan sa buhay sa isang malikhaing paraan. Ang kolonyal at Post Colonial na panitikan ay dalawang uri ng panitikan na nakatuon sa mga isyu tungkol sa panahon ng kolonyal sa mundo. Ang kolonyal na panitikan ay hinabi sa panahon ng kolonyal kaya ang mga isyu tungkol sa kolonyalismo habang ang postkolonyal na panitikan ay binibigyang-diin ang mga kahihinatnan ng kolonisasyon ng mga dumaranas ng dekolonisasyon. Maaari itong i-highlight bilang pagkakaiba sa pagitan ng kolonyal at postkolonyal na panitikan.
I-download ang PDF Version ng Colonial vs Post Colonial Literature
Maaari mong i-download ang PDF na bersyon ng artikulong ito at gamitin ito para sa mga offline na layunin ayon sa tala ng pagsipi. Paki-download ang bersyon ng PDF dito Pagkakaiba sa pagitan ng Kolonyal at Post Colonial Literature
Image Courtesy:
1.’1773 MaryRowlandson Boyle04264010’Ni John Boyle – Brown University (Public Domain) sa pamamagitan ng Wikimedia Wikimedia
2.’Chinua Achebe – Buffalo 25Sep2008 crop’Ni Stuart C. Shapiro, (CC BY-SA 3.0) sa pamamagitan ng Wikimedia Wikimedia
