Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng paglalakbay at paglalakbay ay ang paglalakbay ay isang pangngalan na nagsasaad ng medyo maikling paglalakbay samantalang ang paglalakbay ay isang pandiwa na tumutukoy sa paggalaw ng mga tao sa pagitan ng malalayong heograpikal na lokasyon.
Sa pangkalahatang kahulugan, ang parehong mga salitang ito, paglalakbay at paglalakbay, ay may magkatulad na kahulugan. Gayunpaman, hindi namin maaaring gamitin ang mga ito nang magkapalit dahil nabibilang sila sa iba't ibang kategorya ng gramatika. Bilang karagdagan, ang isang paglalakbay ay direktang tumutukoy sa isang iskursiyon o paglalakbay samantalang ang paglalakbay ay tumutukoy sa paggawa ng isang paglalakbay.
Ano ang Biyahe?
Ang paglalakbay ay isang paglalakbay o iskursiyon na ginagawa mo para sa kasiyahan. Sa madaling salita, ito ay isang paglalakbay kung saan pupunta ka sa isang lugar, kadalasan sa maikling panahon, at babalik muli. Pangunahing naglalakbay kami para sa kasiyahan. Halimbawa, mag-isip tungkol sa isang paglalakbay sa beach o zoo na napuntahan mo noong ikaw ay maliit. Minsan, bumibiyahe ang mga tao para sa iba pang layunin gaya ng negosyo o edukasyon din.
Figure 01: Trip to the Beach
Ang mga sumusunod na pangungusap ay tutulong sa iyo na mas maunawaan ang kahulugan at paggamit ng pangngalang ito.
Nagpunta sa school trip sina Jade at Adam noong weekend.
Ang biyahe mula Colombo papuntang Galle ay tumatagal ng humigit-kumulang tatlong oras sa tren.
Wala ang kanyang ama sa isang business trip at hindi babalik sa loob ng dalawang linggo.
Magkaroon ng ligtas na paglalakbay!
Ang kanilang paglalakbay sa zoo ay ganap na sakuna!
Nanalo ako sa tatlong linggong paglalakbay sa France.
Pinaplano naming maglakbay sa silangang baybayin ngayong tag-araw.
Ano ang Paglalakbay?
Ang Paglalakbay ay isang pandiwa na nangangahulugang, 'maglakbay'. Sa madaling salita, ang paglalakbay ay ang paggalaw ng mga tao sa pagitan ng malalayong heograpikal na lokasyon. Bukod dito, ang pandiwang ito ay karaniwang nagpapahiwatig ng isang paglalakbay na may kaunting haba. Maaari tayong maglakbay sa iba't ibang paraan tulad ng paa, bus, tren, sasakyan, eroplano, barko, o bangka. Ang paglalakbay ay maaari ding tumukoy sa isang paglalakbay na may bagahe man o wala, at isang paraan o pabalik-balik (pagpunta at pagbabalik).
May iba't ibang motibasyon para sa paglalakbay. Ang ilan sa mga ito ay kinabibilangan ng kasiyahan, pagpapahinga, mga kadahilanang pangnegosyo, pangangalakal, pananaliksik, paggalugad, mga kadahilanang panrelihiyon (pagpakalat ng relihiyon, atbp.), boluntaryong gawain, at paglipat. Higit pa rito, ang paglalakbay ay maaaring pambansa (domestic) o internasyonal, ibig sabihin, sa loob ng sariling bansa o sa ibang mga bansa. Karaniwang nangangailangan ng pasaporte at visa ang internasyonal na paglalakbay.
May posibilidad na maling gamitin ng ilang English learners ang pandiwang ‘travel’ dahil ipinapalagay nila na maaari nitong palitan ang mga pangngalan tulad ng trip at journey. Gayunpaman, ito ay hindi tamang paggamit. Halimbawa, Nakilala ko si Morgan sa aking paglalakbay sa Florida. – maling paggamit
Nakilala ko si Morgan sa aking paglalakbay sa Florida. – tamang paggamit
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Biyahe at Paglalakbay?
Ang Trip ay isang paglalakbay o iskursiyon, lalo na para sa kasiyahan habang ang paglalakbay ay nangangahulugan ng paglalakbay, kadalasan sa mahabang distansya. Bukod dito, ang paglalakbay ay isang pangngalan samantalang ang paglalakbay ay isang pandiwa. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng paglalakbay at paglalakbay.
Buod – Biyahe vs Paglalakbay
Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng paglalakbay at paglalakbay ay ang paglalakbay ay isang pangngalan na nagsasaad ng medyo maikling paglalakbay samantalang ang paglalakbay ay isang pandiwa na tumutukoy sa paggalaw ng mga tao sa pagitan ng malalayong heograpikal na lokasyon. Sa madaling sabi, hindi posibleng gamitin ang mga salitang trip at paglalakbay nang magkapalit dahil nabibilang ang mga ito sa iba't ibang kategorya ng gramatika.
Image Courtesy:
1.”591579″ ni jill111 (CC0) sa pamamagitan ng pixabay
2.”2081174/” ni ar130405 (CC0) sa pamamagitan ng pixabay
3.”1850912″ ng Pexels (CC0) sa pamamagitan ng pixelabay
