Inspite vs Despite
Tulad ng sa kabila at sa kabila ng dalawang pang-ukol na madalas na ginagamit sa wikang Ingles, ang pag-unawa sa pagkakaiba ng dalawa ay makakatulong sa iyo na gamitin ang mga ito nang tumpak. Ang mga ito ay naiiba pangunahin sa paggalang sa paggamit. Ang termino sa kabila ng nagdadala ng kahulugan nang hindi naaapektuhan ng isang partikular na salik na binanggit. Pagkatapos, pagdating sa pang-ukol sa kabila ng ibig sabihin nito ay hindi naaapektuhan ng. May mga pagkakataon na ang salita sa kabila ay ginagamit din bilang pangngalan. Anyway, ang pinagmulan ng salita sa kabila ng mga kasinungalingan sa Middle English. Higit pa rito, ang despiteful ay hango sa salitang despite.
Ano ang ibig sabihin ng Sa kabila?
Mahalagang malaman na ang pang-ukol sa kabila ay ginagamit sa pormal na paggamit. Kagiliw-giliw ding tandaan na ang pang-ukol sa kabila ay sinusundan ng isa pang pang-ukol na 'ng' tulad ng sa mga pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Sa kabila ng pagkakaiba, nagkita-kita ang mga pamilya sa panahon ng mga kapistahan.
Nagpatuloy sila sa laro sa kabila ng ulan.
Sa parehong mga pangungusap na ibinigay sa itaas, makikita mo na ang salita sa kabila ay ginagamit bilang isang pang-ukol at ito ay sinusundan ng 'ng'. Ginagamit din ito sa pormal na kahulugan.
Kaya, makikita mo na ang parehong mga pang-ukol na ito, sa kabila at sa kabila, ay ginagamit na kakaiba sa kahulugan ng 'kahit na' kung minsan. Ang ibig sabihin ng 'Nagpatuloy ang laro sa kabila ng ulan' ay kapareho ng 'nagpatuloy ang laro kahit umuulan.'
Ano ang ibig sabihin ng Sa kabila?
Hindi tulad ng pang-ukol sa kabila na ginagamit sa pormal na paggamit, ang pang-ukol sa kabila ay ginagamit sa impormal na paggamit. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang preposisyon. Sa kabilang banda, ang pang-ukol sa kabila ay hindi sinusundan ng 'ng' sa maraming kaso bagaman ang paggamit ng sa kabila ay nakikita kasama ng pang-ukol na 'ng' din. Pagmasdan ang mga pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Nagpatuloy pa siya sa kabila ng payo ko.
Sa kabila ng masamang lagay ng panahon, tumulak ang bangka.
Sa parehong mga pangungusap na ibinigay sa itaas, ang pang-ukol sa kabila ay ginagamit sa isang impormal na kahulugan. Gayundin sa unang pangungusap, ang pang-ukol sa kabila ay hindi rin sinusundan ng 'ng'. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita sa kabila at sa kabila. Gayunpaman, sa pangalawang pangungusap, mayroon kang isang halimbawa kung paano sa kabila ay sinusundan ng pang-ukol ng. Ito ay kagiliw-giliw na tandaan na ang salita sa kabila ay may kahulugan din ng 'poot'. Kaya naman, kung minsan ang salita ay ginagamit din bilang isang pangngalan tulad ng sa pangungusap na ibinigay sa ibaba.
Binala niya kahit kasama niya.
Sa pangungusap na ito, makukuha mo ang kahulugan na ‘nagdala siya ng poot sa kanya’.
Ano ang pagkakaiba ng In spite at Despite?
• Ang pang-ukol sa kabila ay ginagamit sa pormal na paggamit samantalang ang pang-ukol sa kabila ay ginagamit sa impormal na paggamit. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang pang-ukol.
• Ang pang-ukol sa kabila ay sinusundan ng isa pang pang-ukol na ‘ng.’
• Sa kabilang banda, ang pang-ukol sa kabila ay hindi sinusundan ng ‘ng’ sa maraming pagkakataon.
• Gayunpaman, may mga pagkakataon kung saan nakikita ang paggamit ng sa kabila kasama ng pang-ukol na ‘ng’ din.
• Ang salitang sa kabila ay may kahulugan din na ‘poot.
• Parehong ginagamit ang pang-ukol na ito sa kahulugan ng ‘kahit na’ minsan.
