Pinapayagan vs Ipinagkaloob
Ang bahagyang pagkakaiba sa pagitan ng pinahihintulutan at ipinagkaloob ay nagbibigay daan sa maraming kalituhan, lalo na sa nakasulat na Ingles. Ito ay dahil sa kadahilanang pareho silang halos magkatulad pagdating sa kanilang mga kahulugan. Gayunpaman, hindi dapat kalimutan ng isa na mayroong pagkakaiba sa pagitan ng pinahihintulutan at ipinagkaloob. Ang salitang permit ay nagmula sa pandiwang pinahihintulutan habang ang salitang ipinagkaloob ay mula sa pandiwa na bigyan. Samakatuwid, kung titingnan natin ang dalawang pandiwa na pinahihintulutan at ipagkaloob mayroong isang bilang ng mga katotohanan na makikita. Ang salitang bigyan ay ginagamit bilang isang pandiwa at isang pangngalan. Sa parehong paraan, ang salitang permit ay ginagamit din bilang isang pangngalan at isang pandiwa. Ang pinagmulan ng grant ay nasa Middle English habang ang pinagmulan ng permit ay nasa Late Middle English.
Ano ang ibig sabihin ng Pinahihintulutan?
Ang salitang pinahihintulutan ay may anyo ng pangngalan sa salitang pahintulot at samakatuwid ito ay ginamit sa kahulugan ng 'payagan' tulad ng sa mga pangungusap na ibinigay sa ibaba.
Pinayagan siyang umalis sa lugar.
Pinayagan siyang tingnan ang text book.
Sa parehong mga pangungusap na ibinigay sa itaas, makikita mo na ang salitang pinahihintulutan ay ginagamit sa kahulugan ng 'payagan' at samakatuwid ay nakuha mo ang ideya mula sa unang pangungusap na pinahintulutan siyang umalis sa lugar. Sa parehong paraan, nakukuha mo ang ideya mula sa pangalawang pangungusap na pinahintulutan siyang tingnan ang text book. Hindi tulad ng salitang grant na sinusundan ng alinman sa pang-ukol na 'ni' o 'ng', ang salitang pinahihintulutan ay kadalasang sinusundan ng pang-ukol na 'ni' at minsan ng 'sa'.
Ano ang ibig sabihin ng Granted?
Ang salitang ipinagkaloob, sa kabilang banda, ay hinango sa anyo ng pangngalan na grant at samakatuwid ito ay ginamit sa kahulugan ng ‘magbigay’ tulad ng sa mga pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Pinagbigyan siya ng leave ng dalawang araw ng Principal.
Siya ay pinagkalooban ng piyansa ng Korte.
Sa parehong mga pangungusap na ibinigay sa itaas, makikita mo na ang salitang grant ay ginamit sa kahulugan ng 'give' at samakatuwid ay nakuha mo ang ideya mula sa unang pangungusap na binigyan siya ng leave ng dalawang araw ng Principal. Sa parehong paraan, nakuha mo ang ideya mula sa pangalawang pangungusap na binigyan siya ng Korte ng piyansa. Kagiliw-giliw na tandaan na ang salitang grant ay madalas na sinusundan ng pang-ukol na 'ni' at kung minsan ng pang-ukol na 'ng'.
Ano ang pagkakaiba ng Pinahihintulutan at Ipinagkaloob?
• Ang salitang pinahihintulutan ay may anyo ng pangngalan sa salitang pahintulot. Samakatuwid, ito ay ginagamit sa kahulugan ng ‘payagan.’
• Ang salitang ipinagkaloob, sa kabilang banda, ay hinango sa anyo ng pangngalang grant. Bilang resulta, ito ay ginagamit sa kahulugan ng ‘magbigay.’
• Ang salitang grant ay kadalasang sinusundan ng pang-ukol na ‘ni’ at kung minsan ay pang-ukol na ‘ng’.
• Sa kabilang banda, ang salitang pinahihintulutan ay kadalasang sinusundan ng pang-ukol na ‘ni’ at minsan ay ‘to’.
Ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, pinahihintulutan at ipinagkaloob.
