Estar vs Ser
Bagaman ang parehong mga pandiwa, Estar at Ser, ay maaaring isalin bilang 'maging', pareho silang nagpapakita ng pagkakaiba sa pagitan ng mga ito sa paggamit. Ang Estar at Ser ay dalawang pangunahing pandiwang Espanyol. Kung ang tagapagsalita ay may intensyon na maghatid ng isang kondisyon o isang kalidad, kung gayon ginagamit niya ang dalawang pandiwa sa magkaibang paraan. Kapag naintindihan mo kung ano ang ibig sabihin ng isang kalidad at kung ano ang ibig sabihin ng isang kundisyon, malalaman mo kung kailan gagamitin ang estar at kung kailan gagamitin ang ser. Bukod pa riyan, ang simpleng pag-alam sa pagkakaiba sa pagitan ng dalawang pandiwa ay hindi makakatulong sa iyo dahil pareho ang ibig sabihin ng 'to be'. Samakatuwid, ipinapaliwanag sa iyo ng artikulong ito kung kailan gagamitin kung alin sa dalawa.
Sa Ingles, ang pandiwa na 'to be' ay maaaring gamitin upang magbigay din ng kahulugan ng kondisyon at kalidad. Gayunpaman, sa Ingles ang parehong pandiwa ay ginagamit at kailangan nating maunawaan kung ito ay isang kalidad o kondisyon na tinutukoy ng pandiwa. Gayunpaman, sa Espanyol ang dalawang pandiwang estar at ser ay ginagamit nang magkaiba upang ipahiwatig ang kahulugan ng kondisyon at kalidad.
Ano ang ibig sabihin ng Estar?
Ang ibig sabihin ng Estar gaya ng nabanggit kanina ay ‘maging,’ at ginagamit ito kapag gusto nating magpahayag ng isang kondisyon. Ngayon, tingnan ang sumusunod na pangungusap.
Ang mansanas ay berde.
Narito ang pinag-uusapan natin ang kalagayan ng mansanas. Ibig sabihin hindi hinog ang mansanas. Ngayon, tingnan ang sumusunod na pangungusap sa Espanyol.
La manzana esta verde.
Ibig sabihin ay ‘berde ang mansanas’. Dito, ang hinog na kondisyon ng mansanas ay sinadya. Ibig sabihin, ang estar ay katumbas ng English na ‘to be’ kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang kundisyon.
“Ang mansanas ay berde.”
Ano ang ibig sabihin ni Ser?
Ang Ser din, gaya ng nabanggit kanina, ay nangangahulugang ‘to be,’ at ginagamit ito kapag gusto nating ipahayag ang isang kalidad. Ngayon, tingnan ang sumusunod na pangungusap.
Ang mansanas ay berde.
Dito, pinag-uusapan natin ang kalidad o katangian ng mansanas. Ibig sabihin, berde ang kulay ng mansanas. Ang kulay ay isang kalidad. Ngayon, tingnan ang sumusunod na pangungusap sa Espanyol.
La manzana es verde.
Ibig sabihin ay ‘berde ang mansanas.’ Dito, ang kalidad ng mansanas ang tinutukoy. Kaya, narito, ang ser ay katumbas ng English na ‘to be’ kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang kalidad.
Makikita mong magkaiba ang paggamit ng mga pandiwang estar at ser. Sa Ingles, makikita mo ang pandiwa na 'to be' na ginamit nang walang pagkakaiba. Sa madaling salita, mas mabuting tandaan ang sumusunod:
Ang Estar ay isang hindi regular na pandiwa sa wikang Espanyol. Samakatuwid, hindi ito sumusunod sa mga tuntunin na nauugnay sa mga regular na pandiwa. Samakatuwid, mahalagang isaulo mo ang paggamit nito.
Ang Seris ay isang irregular verb din. Hindi rin nito sinusunod ang mga tuntuning para sa mga regular na pandiwa. Samakatuwid, hindi sinasabi na dapat itong isaulo kasama ng paggamit nito.
Tingnan ang mga variation na ito ng Estar at Ser dahil sa kanilang hindi regular na kalikasan.
| Mga pagkakaiba-iba ng “Estar” | Mga pagkakaiba-iba ng “Ser” |
| Estoy | Soy |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somos |
| Estais | Sois |
| Estan | Anak |
Kung intensyon mong ipaliwanag kung ano ang isang bagay, gamitin ang ‘ser’. Sa kabilang banda, kung gusto mong ipaliwanag kung paano ang isang bagay, gamitin ang ‘estar’.
Ano ang pagkakaiba ng Estar at Ser?
• Upang maghatid ng pakiramdam ng kondisyon, dapat mong gamitin ang pandiwang ‘estar’.
• Sa kabilang banda, para makapagbigay ng pakiramdam ng kalidad ay dapat mong gamitin ang ‘ser’.
• Parehong irregular verb ang ser at estar. Ibig sabihin, kailangan mong kabisaduhin ang kanilang paggamit.
• Kung gusto mong ipaliwanag kung ano ang isang bagay gamitin ang ser.
• Kung gusto mong ipaliwanag kung paano ang isang bagay, gamitin ang estar.
Kapag naisaulo mo kung paano pinagsama ang dalawang salita at kung kailan gagamitin ang mga ito, magagamit mo na ang estar at ser nang walang kalituhan.
