Twice vs Two Times
Ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang beses at dalawang beses ay may kinalaman sa kasalukuyang kalakaran ng wikang Ingles. Totoo na ang dalawang beses at dalawang beses ay dalawang expression na ginagamit sa wikang Ingles na may pagkakaiba. Ang kanilang pagkakaiba ay kailangang maunawaan nang may katumpakan. Gaya ng sinabi noon, ang pagkakaibang ito ay may kinalaman sa pamantayan ng paggamit ng wikang Ingles sa panahong iyon. Wala itong kinalaman sa kahulugan dahil pareho ang ibig sabihin nito. Ang dalawang beses at dalawang beses ay parehong nagpapahiwatig ng dobleng dami o dobleng beses ng paggawa ng isang bagay. Tingnan natin ang higit pang impormasyon tungkol sa dalawang termino.
Ano ang ibig sabihin ng Twice?
Ang salitang dalawang beses ay nangangahulugang doble sa halagang nabanggit na. Halimbawa, Dalawang beses akong pumunta sa lola ko ngayong linggo.
Dito, makikita mo na ang tagapagsalita ay pumunta sa lola nang higit sa isang beses at wala pang tatlong beses. Ibig sabihin dalawang beses na siyang umalis. Doble ito kaysa sa isang beses.
Nakakatuwang pansinin na ang pananalitang, dalawang beses ay ginamit sa ‘bilang…….as’ tulad ng sa pangungusap na ‘Ayokong makipaglaro sa isang lalaki na dalawang beses na mas matanda sa akin’. Sa pangungusap na ito, makikita mo na ang salitang dalawang beses ay ginamit sa 'bilang…bilang' bilang 'dalawang beses na mas matanda sa akin'. Narito ang isa pang halimbawa.
Nakakuha siya ng dobleng halaga kaysa sa kanyang kapatid.
Tulad ng makikita mo rito, sinasabi sa pangungusap na kalahati lang ng pera na mayroon ang kapatid.
‘Dalawang beses akong pumunta sa lola ko ngayong linggo.’
Sa katunayan, ang ekspresyong dalawang beses ay sinusundan minsan ng pang-ukol na ‘ng’ sa kasunod na parirala tulad ng sa pangungusap na ‘Duble ang taas niya kay Francis’. Makikita mo ang paggamit ng pang-ukol na 'ng' sa pangungusap at mahalagang tandaan na ang pang-ukol na 'ng' ay kasama sa pariralang sumusunod sa bahagi ng pangungusap na may dalawang beses na salita. Ito ay kagiliw-giliw na tandaan na ang expression ng dalawang beses ay mas ginagamit sa pormal na paraan. Tingnan ang sumusunod na halimbawa.
Sa taong ito, doble ang naibigay ng pamahalaan sa kontribusyon na kanilang ginawa noong nakaraang taon sa edukasyon.
Ang pangungusap na ito ay nagpapakita na sa taong ito ay dinoble ng gobyerno ang kontribusyon na kanilang ginawa noong nakaraang taon para sa edukasyon. Ito ay tila isang pormal na deklarasyon. Sa kontekstong iyon, ginamit ang salitang dalawang beses. Lalo na, sa pagsulat, ang paggamit ng salitang dalawang beses ay tinatanggap. Yan ang uso ngayon.
Ano ang ibig sabihin ng Dalawang Beses?
Ang salitang dalawang beses ay nangangahulugan din ng doble sa halagang nabanggit na. Nangangahulugan ito ng dalawang beses. Halimbawa, Dalawang beses akong pumunta sa templo ngayon.
Dito, sinasabi ng tagapagsalita na nagpunta siya sa templo nang higit sa isang beses. Dalawang beses na siyang nagpunta sa templo.
Sa parehong paraan tulad ng dalawang beses, makikita mo na ang expression na dalawang beses ay ginagamit din sa 'bilang……..as' tulad ng sa pangungusap na 'Nakakuha ako ng dalawang beses na mas maraming pera kaysa sa inaasahan ko'. Sa pangungusap na ito, makikita mo na ang salitang dalawang beses ay ginagamit sa ‘bilang……..bilang’ bilang ‘dalawang beses ng halaga ng pera’.
Nakakatuwang tandaan na ang ekspresyong dalawang beses ay mas ginagamit sa impormal na paraan. Ibig sabihin, ang pananalitang dalawang beses ay karaniwang ginagamit nang husto sa ating pang-araw-araw na gawain. Halimbawa, Dalawang beses akong nag-grocery ngayong linggo. Kinailangan kong kumuha ng mas maraming supply para sa shop.
Sa halimbawang ito, ipinapaliwanag ng tagapagsalita ang kanyang mga aktibidad sa isang tao. Kaya, sa pagsasalita tungkol diyan dahil ito ay isang normal na pag-uusap sa pagitan nila ng isang kakilala, ginamit niya ang salita nang dalawang beses.
‘Dalawang beses akong nag-grocery ngayong linggo. Kailangan kong kumuha ng mas maraming supply para sa shop.’
Ano ang pagkakaiba ng Twice at Two Times?
• Pagdating sa kahulugan, parehong dalawang beses at dalawang beses ay may parehong kahulugan. Iyon ay paggawa ng isang bagay nang higit sa isang beses ngunit wala pang tatlong beses.
• Nakatutuwang tandaan na ang ekspresyong dalawang beses ay ginagamit nang higit sa impormal na paraan samantalang ang ekspresyong dalawang beses ay mas ginagamit sa pormal na paraan.
• Sa impormal na konteksto, kadalasang gumagamit ang mga tao ng dalawang beses nang higit pa kaysa sa pagsasabi nang dalawang beses. Iyon ay, kapag nakikipag-usap ka sa isang kaibigan o higit pa, ginagamit mo ang salita nang dalawang beses sa halip na dalawang beses. Ang paggamit ng dalawang beses sa kontekstong ito ay hindi mali. Gayunpaman, sa pormal na konteksto, tulad ng sa mga aklat, ulat at iba pa, makikita mo ang salitang dalawang beses na binanggit. Ang paggamit ng dalawang beses sa mga sitwasyong ito ay hindi tinatanggap.
Ito ang mahahalagang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang expression, dalawang beses at dalawang beses.
