Dala vs Binili
May malaking pagkakaibang dala at binili sa kanilang mga kahulugan ngunit ang dalawang salitang ito ay nalilito bilang mga salitang nagbibigay ng parehong kahulugan. Ang dalawang salitang ito ay madalas na nalilito pagdating sa kanilang aplikasyon at mali ang pagpapalit minsan. Ang mga salitang dinala at binili ay parehong ginagamit bilang pandiwa. Ang salitang dinala ay ginagamit bilang past at past participle na anyo ng pandiwang 'bring' at ang salitang binili ay ginagamit bilang past tense at past participle form ng pandiwa na 'buy'.
Ano ang ibig sabihin ng Dinala?
Ang salitang dinala ay ang nakalipas na panahunan ng pandiwang bring. Pagmasdan ang mga pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Nagdala siya ng pera para sa akin.
Dinala niya ang mga bata mula sa paaralan.
Sa parehong mga pangungusap, makikita mo na ang salitang dinala ay ginagamit bilang past tense na anyo ng pandiwa na 'dalhin'. Samakatuwid, ang unang pangungusap ay mangangahulugan na ‘may dala siyang pera para sa akin’ at ang pangalawang pangungusap ay nangangahulugang ‘kinuha niya ang mga bata sa paaralan.’ Bukod dito, ang dinala ay ang past participle din ng irregular verb bring. Suriin ang mga sumusunod na halimbawa.
Dinala niya ang kanyang pusa.
Dinala nila ang kanilang mga gitara para sa pagsasanay.
Sa parehong past perfect tense sa mga unang pangungusap at present perfect tense sa pangalawa, ang brought ay ginagamit bilang past participle ng verb bring. Ang pandiwang dinala ay karaniwang ginagamit na may mga pang-ukol upang bumuo ng 'dinala mula sa', 'dinala para sa' at 'dinala sa' tulad ng sa mga pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Dala niya ang mga damit mula sa mangangalakal.
Dinala mo ang mga ito para sa iyong mga anak.
Dinala mo sa akin.
Makikita mo na ang salitang dinala ay ginagamit sa lahat ng tatlong pangungusap na may iba't ibang pang-ukol upang magbigay ng iba't ibang kahulugan.
Ano ang ibig sabihin ng Binili?
Sa kabilang banda, ang salitang binili ay ang nakalipas na anyo ng pandiwang bumili. Kapag isinasaisip iyon, obserbahan ang mga pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Bumili siya ng dalawang mansanas sa murang halaga.
Bumili siya ng magandang kamiseta para sa kanyang asawa.
Sa parehong mga pangungusap, makikita mo na ang salitang binili ay ginagamit bilang past tense na anyo ng pandiwa na 'bumili'. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, ibig sabihin, dinala at binili. Ngayon, ayon dito, ang unang pangungusap ay nangangahulugang 'nakakuha siya ng dalawang mansanas kapalit ng mababang bayad' at ang pangalawang pangungusap ay nangangahulugang 'nakakuha siya ng magandang kamiseta kapalit ng bayad para sa kanyang asawa.' Bukod dito, ang binili ay ang past participle din ng irregular verb buy. Suriin ang mga sumusunod na halimbawa.
Bumili siya ng bagong kotse.
Bumili sila ng ilang pizza para sa party.
Sa parehong past perfect tense sa mga unang pangungusap at present perfect tense sa pangalawa, ang binili ay ginagamit bilang past participle ng verb buy. Sa parehong paraan tulad ng dinala, ang salitang binili ay ginagamit din sa mga pang-ukol upang mabuo ang 'binili mula sa', 'binili para sa' at 'binili sa' na may iba't ibang kahulugan sa bawat kaso. Palaging mahalaga na maunawaan ang iba't ibang kahulugan na nakalakip sa kanila sa tuwing ginagamit ang mga ito sa mga pangungusap na nakasulat man o sinasalita.
Ano ang pagkakaiba ng Dinala at Binili?
• Ang salitang dinala ay ang past tense ng pandiwang bring.
• Sa kabilang banda, ang salitang binili ay ang nakalipas na anyo ng pandiwang bumili.
• Ang nagdala ay ang past participle din ng irregular verb bring.
• Ang binili ay past participle din ng irregular verb buy.
• Karaniwang ginagamit ang pandiwang dinala kasama ng mga pang-ukol upang mabuo ang ‘dinala mula sa’, ‘dinala para sa’ at ‘dinala sa.’
• Ginagamit din ang salitang binili kasama ng mga pang-ukol upang mabuo ang ‘binili mula sa’, ‘binili para sa’ at ‘binili sa’ na may iba't ibang kahulugan sa bawat kaso.
