Luggage vs Baggage
Maliit ang pagkakaiba sa pagitan ng bagahe at bagahe dahil pareho ang ibig sabihin ng mga ito. Dalawang salita na malaki ang kahulugan sa isang manlalakbay ay ang kanyang bagahe at bagahe. Nagkamali ba ako sa pagsusulat ng mga kasingkahulugan? Para sa karamihan ng mga tao, ang mga ito ay mga salitang magkapareho ang kahulugan, at ginagamit nila ang mga bagahe at bagahe na para bang sila ay maaaring palitan. Pero ganun ba? Alamin natin. Upang malaman ang pagkakaiba sa pagitan ng bagahe at bagahe, kung mayroon man, titingnan muna natin nang hiwalay ang bawat termino. Pagkatapos ay tututuon natin ang mga pagkakaiba.
Ano ang ibig sabihin ng Baggage?
Ang Baggage ay isang salita na mas ginagamit sa US kaysa saanman. Gayunpaman, ginagamit din ito sa ibang bahagi ng mundo at hindi eksklusibo sa US. Upang linawin kung ano ang tinutukoy ng bagahe, kung titingnan ng isa ang diksyunaryo, magiging malinaw na ang bagahe ay tumutukoy sa lahat ng mga piraso ng bagahe na dala mo. Ayon sa Oxford English Dictionary, ang bagahe ay ‘mga maleta at bag na naglalaman ng mga personal na gamit na nakaimpake para sa paglalakbay.’ Kaya kung lima ang dala mo sa kabuuan kabilang ang mga maleta at handbag, ang mga ito ay sama-samang kilala bilang mga bagahe na dala mo. Tingnan natin ang isang halimbawa.
Binibilang mo ba ang iyong mga bagahe bago umalis ng bahay?
Dito, ang salitang bagahe ay tumutukoy sa lahat ng mga lalagyan na ginagamit namin sa pag-iimpake ng aming mga gamit habang naglalakbay. Maaari itong maging mga maleta, bag, atbp. Ang bagahe ay nagmula sa isang lumang salitang Pranses na nangangahulugang bundle o pack. Kaya, makikita ng isang tao na ang salitang bagahe ay tumuturo sa mga maleta o bag na sinadya upang dalhin kasama. Ang pakikipag-usap sa etimolohiya, ang salitang bagahe ay may malapit na pinsan sa Pranses. May salitang tinatawag na bagahe sa French na ang ibig sabihin ay kapareho ng bagahe.
May ibang gamit ang salitang bagahe. Ginagamit ito upang tumukoy sa mga emosyonal na problema na dinadala ng ilang tao sa kanilang likuran bilang resulta ng mga nakaraang relasyon o mga pangyayari.
Ayokong panghawakan mo ang aking emosyonal na bagahe.
Dito, ang salitang bagahe ay ginagamit upang nangangahulugang isang nakaraang karanasan ng ilang uri na itinuturing na isang pasanin. Kaya, ang mga bagahe sa ganitong kahulugan ay palaging may negatibong kahulugan.
Ano ang ibig sabihin ng Luggage?
Ang salitang tumutukoy sa lahat ng dala mo habang naglalakbay kasama ang iyong tao ay bagahe. Sa dalawang salita, bagahe at bagahe, na magkatulad, natural lamang na isipin na ang mga ito ay may magkatulad na kahulugan. Ang luggage din ay ang mga case at bag na naglalaman ng iyong mga ari-arian na dala mo ng iyong tao habang naglalakbay. Ito ay nag-iiwan sa amin na nalilito dahil ang mga kahulugan ay hindi nakakatulong kahit kaunti pagdating sa mga kahulugan ng dalawang salita. Marahil, ang paggamit ay kung ano ang dapat nating ibaling ng ating pansin. Tingnan natin ang isang halimbawa kung saan ginagamit ang salitang bagahe.
Kapag nasa railway platform, palaging bantayan ang iyong bagahe.
Dito rin, sa pamamagitan ng paggamit ng salitang bagahe, tinutukoy natin ang iba't ibang bag na ginagamit natin sa pagdadala ng ating mga personal na gamit habang naglalakbay.
Tingnan natin kung paano nabuo ang salitang bagahe. Ang ugat ng bagahe ay lug. Ang “kaladkarin” ay ang pagdadala ng isang bagay na napakalaki na mahirap dalhin. Kaya, muli, nakikita namin na ang mga bagahe ay tumuturo sa mga maleta o bag na dapat dalhin.
Ano ang pagkakaiba ng Luggage at Baggage?
• Ang bagahe ay tumutukoy sa mga bag at lalagyan na nagdadala ng mga ari-arian habang naglalakbay.
• Ang bagahe ay tumutukoy din sa mga maleta na dinadala ng isa habang naglalakbay.
• Ang parehong salita ay karaniwan sa lahat ng bahagi ng mundo.
• Ang ugat ng bagahe ay lug. Ang kaladkarin ay ang pagdadala ng isang bagay na napakalaki na mahirap dalhin. Ang bagahe ay mula sa isang lumang salitang Pranses na nangangahulugang bundle o pack. Kaya, makikita ng isa na ang mga bagahe pati na rin ang mga bagahe ay tumuturo sa mga maleta o bag na dapat dalhin.
• Ang bagahe ay tumutukoy din sa mga emosyonal na problema na dinala ng isang tao mula sa kanyang nakaraan. Hindi ginagamit ang bagahe.
Gayunpaman, isang bagay ang sigurado, walang masama sa paggamit ng dalawang salitang ito nang magkapalit, at oo, parehong salita, Luggage at Baggage, ay ginagamit sa Britain pati na rin sa America.
